Rusko-gruzínská flama

V hotelu

Fráze v ruštině Převod Výslovnost
Hotel, Hotel Sastumro.
Pokoj, místnost Otahi.
Cestovní pas Cestovní pas
Jak se jmenuješ? Rograte tkventya saheli?
Jmenuji se Sergey Milkia Sergey.
Moje příjmení Ivanov. Whatsi Guibia Aris Ivanov
Přijel jsem sám Ma var colemosuli marto
Jak moc je? Ra g'hirs?

Obsah ↑.

ČÍSLO

Fráze v ruštině Převod Výslovnost
0Noli. Nari.
1Erti. Ertty.
2Nebo já. Nebo.
3Sami. Sebe
4Otxi. Singhi.
5Xuti. Huti.
6EKVSI. Rovnost
7Shvidi. Schwida.
8RVA. RVA.
9CXRA. Tshra.
10. Ati. ATI.
jedenáct tercmeti. Tertmeti.
12. TormeTi. Brandy
13. Cameti. Tsameti.
čtrnáct Totxmeti. Hamethy
patnáct Txutmeti. Thutmeti.
šestnáct Tekvsmeti. Texvmeti.
17. Chvidmeti. Chvidmeti.
osmnáct tvrameti. Tradeyti.
devatenáct CXRAMETI. Tsramethy.
dvacet OCI. Oti.
21. OCDAERTI. Ots-da erty (doslova znamená - dvacet a jeden)
22. Ocdaori. OTS-YES-ORI (Dvacet a dva)
třicet Ocdaati. OTS-DA-ATI (dvacáté a deset (20 + 10 = 30))
31. Ocdatermeti. Ots-Da-Tertmetsti (dvacáté a jedenáct (20 + 11 = 31))
32. Ocdatormeti. OTS-DA-BRANDE (Dvacet a dvanáct (20 + 12 = 32))
40. ormoci. OR-M-OTI (dva dvacet (2x20 = 40))
41. ormocdaerti. Nebo-M-OC-DA erty (dva dvacet a jeden (2x20 + 1 = 41))
padesátka ormocdaati. Nebo-M-OC-DA-ATI (dva dvacáté a deset (2x20 + 10 = 50))
60. Samoci. Self-oti (tři dvacet (3x20 = 60))
70. Samocdaati. Self-Oots-DA-ATI (tři dvacáté a deset (3x20 + 10 = 70))
75. Samocdatxutmeti. Self-Ots-Dahutmeti (tři dvacet a patnáct (3x20 + 15 = 75))
80. Otxmoci. Oth-moi (čtyři dvacet (4x20 = 80))
90. \ t Otxmocdaati. Od Moc-Da-ATI (čtyři dvacáté a deset (4x20 + 10 = 90))
100 Asi. Asi.
120. Jako oci. Osy sekeru (sto dvacet)
121. Jako OCDAERTI. Jako OS-DA EXTTY) (sto dvacet a jeden (100 + 20 + 1 = 121))
154. Jako ormocdatitxmeti. Jako OR-M-OC-DA-thothmeti (sto dva dvacet dva a čtrnácti (100 + 2x20 + 14 = 154))
200. Orasi. OR-ASI (dvě stě (2x100 = 200))
291. ORAS OTXMOCDATERTMETI. Nebo reproduktory OTX-M-OC-DA-TERTMETTI (dvě stě čtyři dvacet a jedenáct (2x100 + 4x20 + 11 = 291))
300. Samasi. Self-asi (tři sta)
400. Otxasi. Oth-asi.
500. Xutasi. Hut-asi.
600. Ekvsasi. ECVC ASI.
700. Shvidasi. Schwida ASI.
800. Rvaasi. RVA-ASI.
900. cxraasi. TSHRA ASI.
1 000. Atasi. AT-ASI (deset set (10x100 = 1000))
1 001. Atas Eerti. AT-AS EXTTY
2 000. Ori atasi. Ori at-asi (dva tisíce)
3 000. Sami Atasi. AT-ASI (tři tisíce)
1 000 000. \ t Milioni. Milione.

Obsah ↑.

Rusko-gruzínská flama

Gruzínský jazyk

Dále najdete malý Překladatel z gruzínské k ruštině Které jsme rozdělili na dvě části. V první části často používají slova, která je obtížná překládat v jednom sloku, se shromáždí. Ve druhé části, ruská slova, jejichž hodnota v Gruzii se mění. Ve třetím, největší, nejoblíbenější a nejčastěji používané slova.

Slovník zahrnuje slova, která můžete často slyšet na ulici, ale je těžké najít ve slovníku.

Barack (ბარაქა) - bohatství, významná prosperita, různé formy hmotných výhod. Obvykle je to žádoucí během toastu, pokud je krátký, pak bohatství ve všem.

Výměna (ბირჟა) - nemá nic společného s jinými burzami a je mystickým místem v oblasti nebo města, kde kluci, muži nebo starší lidé budou komunikovat a diskutovat o nejnovějších zprávách a problémech.

Genatsvale (გენაცვალე) - osoba, která se vám líbí ve stejnou dobu, respekt a objetí.

Dzlebi Buk (ძველი ბიჭი) - doslovný překlad "starého chlapce". Jedná se o mladý mužský zástupce, který zřídka funguje, často Tusit na burze, žije na nekomplitivní kód a je 100% jistý v jeho twistu.

Djandaba (ჯანდაბა) - Rugacing, vykřičník a vyjádření nespokojenosti, něco jako zatraceně. Můžete tam poslat osobu (přibližně on bude spadat do něčeho mezi podsvětí, peklo a dalších stovek nejhorších míst).

Bagr (ჯიგარი) - obdiv a chvála. Obvykle hodnotí vlastnosti mužské osoby, vyslovuje se od úplnosti pocitů, po vykonávání jakéhokoli hodného jednání.

Matthera (მეტიჩარა) - Obvykle se dívka ukazuje, která je rozřezána a její koquitry prochází trvalými hranicemi. Lze řešit dítě s úsměvem a dospělou dívkou s nerešpektem.

Supra Gavshalot (სუფრაგავშალოთ) - zakryjte stůl a AH-ANO Feast Mountain. V přesném překladu zvuku jako "odstranění tabulky".

Khamber (ხარახურა) - Trash, který je uložen v garáži, skladovací místnosti, na dvorku nebo balkonu. ZAM není vhodný pro podnikání, ale z nějakého důvodu je udržován po mnoho let v jedné z výše uvedených míst.

Khatabala (ხათაბალა) - proces, akce nebo podnikání, ve kterém není konec hrany. Používá se v negativním smyslu, záležitost, která vyžaduje sílu, od skutečnosti, že někdo táhne kočku pro ocas.

Peekbez Mkidiya (ფეხებზეიდია) - Přesný překlad "visí na nohách" je často používán výraz, aby ukázal zlobivý vztah k něčemu nebo kdokoli (analogový ke mně na bubnu).

TSUTISOPELI (წუთისოფელი) - doslova "minutová vesnice" znamená četnost života. To je často vyslovováno s lítostí, když neexistuje nic, co by mělo říct.

Chichilaki (ჩიჩილაკი) - Gruzínský strom, který je hůl s hobliny, které sestupují z vrcholu.

Sheny Chirim (შენი ჭირიმე) - doslova "Vezmu své nemoci, bolest nebo utrpení nad sebe." Používá se z nadměrných pocitů s významem oh, můj sladký.

SHEMEOGAVLE (შემოგევლე) - podobný ve smyslu Sheny Chirim.

SHEMCHAIR (შემომეჭამა) - omylem jedl, jinými slovy jedl, aniž by si všiml jak.

Slova, která mají tento význam pouze v Gruzii:

Válcování je prostý rolák nebo svetr s krkem.

Cheeky - Domácí pantofle.

Colds - Clothespins pro prádlo.

Bambardina - obdélníkové bonbóny.

Těstoviny je společná rukojeť, která je psána ve škole.

Brooms - dlažby, dlaždice - obklady, obě slova jsou zaměnitelné.

Pokud budete pečlivě přečíst článek, pak víte, že v gruzínském jazyce není žádný druh, tak krásný a krásný bude znít stejný.

Na základě toho nabízíme malý výběr komplimentů, které lze říci ženě a muži:

Vyjádření pocitů a komplimentů v gruzínském

Komplimenty

Krásná ლამაზი (Lamazy)

Smart ჭკვიანი (Chekviani)

Dobré კარგი (náklad)

Roztomilý ნაზი (nacistické)

Anti-bloky

Ugly უშნო (ucho)

Hloupý სულელი (Sulieli)

Špatný ცუდი (cd)

Zlo ბოროტი (boty)

Odvolání

Můj milý ჩემო ძვირფასო (Chemo Zvipaso) Můj hezký ჩემო ლამაზო (Camo Lamazo) Moje dobré ჩემო კარგო (CHEMO CARGO)

Moje duše ჩემო სულო (chami sulo)

My Golden ჩემო ოქრო (Camo Orro) Můj život ჩემო სიცოცხლე (Chamo Singotshle) Moje radost ჩემო სიხარულო (Chemo Sikharulo)

Fráze a slova vhodná pro vyjádření jejich smyslů

Láska სიყვარული (Sickel) Miluji tě მე შენიყვარხარ (me Shen Mikhavhar) Velmi miluji უზომოდ მიყვარხარ (Mikvarhar Riekomod) zmeškal მომენატრე (Momenatre) Sen o მესიზმრები (Massismarbi) celé გკოცნი (Gkotni) Polibek mě მაკოცე (makotsi) Jdi Já jsem polibek მოდი ჩემთან გაკოცებ (Moi Chemtan, Gakojeb) Opravdu se vám líbí - შენ მეალიან მომწონხარ (sheng mě dzsonhar)

Nikdy nebudu obtěžovat არასდროს მიგატოვებ (ARASDROS MIGEB) Budu vždy s vámi სულან ვიქნები (Sul Shenga Voshini)

Jste můj život შენ ჩემი ცხოვრება ხარ (sheng chami drogreba har) Jste význam mého života შენ ჩემი ცხოვრების აზრი ხარ (sheng chami drogyRubis azri har) Proč neříkáte? რატომ არ მირეკავ? (Krysa Ar Mirinkav?)

Budu čekat na დაგელოდები (Dagalodebi) Jsem velmi smutný bez tebe ძალიან მოწყენილი ვარ უშენოდ (Zalian mozzhenili var usheno) přijít spíše მალე ჩამოდი (samec chamodi) nepíše ნუ მწერ (no, mzer)

Zapomeň na mě დამივიწყე (Damivitzhe)

Neříkej mi víc აღარ დამირეკო (agar damiroko)

Nyní víte, jak udělat kompliment na gruzínském muži a ženě.

Seznámení a setkání

Dobrý den, გამარჯობა (gaymjoba)

Dobrý den გამარჯობათ (Garakobat)

Odpověď na hello გაგიმარჯოს (gagimarjos)

Uvidíme se, sbohem ნახვამდის (Nastamdis)

Zatímco კარგად (cargad)

Dobré ráno დილა მშვიდობისა (dila mshvidobis)

Dobrý den დღე მშვიდობისა (Dge Mshvidobis)

Dobrý večer საღამო მშვიდობისა (sagamo mshvidobis)

Dobrou noc ძილი ნებისა (jili nabis)

Díky Madlobě (მადლობა)

Mnoho díky დიდი მადლობა (didi madloba)

Děkuji გმადლობთ (Gmadlod)

Prosím, ne pro to (Arararis)

Jak? როგორ ხარ? (Rogor Har?)

Jak se máš? Jak se máš? როგორ ხართ? (Rogor Hart?)

Dobře. Jak se máš? კარგად. თქვენ? (Cargad. Tkven?)

Děkuji, dobré გმადლობთ, კარგად (Gmadlod, Kargad)

Špatný ცუდად (Cudad)

Promiň უკაცრავად (Decinavavad)

Promiň ბოდიში (tělo)

Jak se jmenuješ? რა გქვია? (Ra Gvkia?)

Jmenuji se ... მე მქვია ... (M. Milia ...)

Nemluvím georgian არ ვლაპარაკობ ქართულად (ar vindarakob cartogo)

Nevím gruzínské მე მე არ ვიცი ქართული (ma ar vici)

V obchodě a restauraci

Jak moc je? რა ღირს? (Ra girs?)

Co to je? ესა არის? (Es ra aris?)

Máte ... თქვენ გაქვთ ... (tkven gacw ...)

Chci მინდა (Minda)

Nechci არ მინდა (Ar mysli)

Nemůžete არ შეიძლება (ar Seidslaba)

Mírně ცოტა (hrabství)

Mnoho ბევრი (Bevri)

Všechny ყველა (lék)

Kolik? რამდენი? (Ruddenie?)

Přineste účet ანგარიში მოიტანეთ (Metant's Angara)

Nápoje a jídlo:

Voda წყალი (Tshali)

წვენი Juice (Celli)

Káva ყავა (hava)

Čaj ჩაი (čaje)

Víno ღვინო (guino)

Ovoce ხილი (Heale)

Orekhkhi თხილი (thili)

Vlašské ořechy ნიგოზი (Nigosi)

Zmrzlina ნაყინი (Nakhini)

Honey თაფლი (klepněte)

Sůl მარილი (Marili)

Pepř პილპილი (Pilpili)

Chléb პური (puri)

Maso ხორცი (HORCI)

Sýr ყველი (dzheli)

Skewer მწვადი (Mtswadi)

Zelení მწვანილი (Mrtanili)

Snídaně საუზმე (Sausma)

Oběd სადილი (Sadili)

Večeře ვახშამი (Vakhshami)

Barvy a šatní skříňky

Černá შავი (Shavi)

Bílá თეთრი (Tatri)

Modrá ლურჯი (Lourdi)

Red წითელი (Citeli)

Žlutá ყვითელი (kriti)

Zelená მწვანე (Mtskva)

Růžová ვარდისფერი (vardispeary)

Oranžová ნარინჯისფერი (NarindzhisPary)

Šaty კაბა (CABA)

Sukně ქვედატანი (Quidatani)

Kalhoty შარვალი (šátek)

Ponožky წინდები (Qingdeby)

Umístění

Vlevo მარცხენა (Martzhan)

Právo მარჯვენა (Marjwen)

Právo პირდაპირ (pondapir)

Nahoru ზემოთ (Zemot)

Dolů (kvmot)

Daleko შორს (šortky)

Zavřít ახლოს (Ahlos)

Mapa რუკა (přízvuk na y) (ruka)

Kde…? სად არის? (Zahrada Aris ...?)

Jaký je teď čas? რომელი საათია? (Romali Satia?)

Jaká je adresa? რა მისამართია? (Ra Misamartia?)

Kde je hotel? სად არის სასტუმრო? (Zahrada Aris Sostumro?)

Železniční stanice რკინიგზის ვაგზალი (RKINIGZIS VAGZALI)

Letiště აეროპორტი (letiště)

Port პორტი (port)

Taxi ტაქსი (taxi)

Autobus ავტობუსი (Autussi)

Oblast მოედანი (Maudani)

Pokud chcete více, pak na odkaz najdete nejvhodnější a úplnější Rusko-georgian překladatel online:

http://www.nplg.gov.ge/gwdict/index.php?a=index&d=9.

Upřímně doufáme, že článek odpověděl na všechny otázky, které vás zajímají, a nyní můžete pochopit, co říkají Georgians, a také odvážně připojit k konverzaci s nimi. Snažili jsme se pokrýt různá témata pro rozhovory, které mohou vzniknout od turistů v Gruzii. Naučili vás nejen literární projev, ale také představen často používanými výrazy slangu. Pokud máte stále dotazy, zeptejte se jich v komentářích. Pokusíme se odpovědět na každého.

Užitečné informace o Gruzii:

Top exkurze z tbilisi se specifickými průvodcovými doporučeními

Kde hledat a koupit levné lety

Top 15 - Nejzajímavější památky Gruzie

Lari - seznámit se s měnou Gruzie

Satziva a Okeyuri - seznámit se s gruzínskou kuchyní

Gruzínský a turistický slovník

3.3.

(66,89%)

61.

hlas [s]

Vítěz Victor, ideologický inspirer, zakladatel a jeden z autorů stránek

Více než 15 let cestuji po celém světě. Každý rok na výletech jsem od 3 do 6 měsíců. V průběhu let jsem nahromadil obrovský zážitek a naučil se nepřepět pro turistické služby.

Zde jsou některé odkazy, které vám pomohou ušetřit po cestování v Gruzii:

  • Najít levné lety: aviasales.ru
  • Vyberte si hotel: Booking.com
  • Koupit exkurze: Georgia4travel.ru
  • Pronájem auta: myrentacar.com
  • Převod z letiště a mezi městy: FindLocaltrip.com
  • Turistické pojištění: cherehapa.ru

Aby bylo možné mít nevědomost jazyka pro vás bariéru, na našich stránkách si můžete stáhnout nebo vytisknout krásný rusko-georgian fráze, ve kterém jsou během cesty shromážděna nejdůležitější témata konverzací.

Hlavními slovy jsou důležitá a často používaná fráze a slova, bez které nemůžete dělat během odpočinku v Gruzii. Zde najdete běžné fráze, odpovědi na společné otázky atd.

Čísla - překlad čísel z nuly na milion a jejich správnou výslovnost. Toto téma může být užitečné v mnoha případech od autobusového výletu a končící nákupem zboží na trhu a v obchodech.

Obchody a restaurace - Díky tomuto tématu můžete zjistit náklady na konkrétní produkt, a překlad sady výrobků výživy z ruského jazyka do gruzínského.

Cestovní ruch - fráze, které většinou používají turisty při cestování.

Jak jít - Slova, která vám pomohou najít cestu k jakémukoli místo, které vás zajímá. Vše, co potřebujete, zeptejte se otázku o průchodu gruzínského občana v jeho rodném jazyce.

Veřejné stránky a zajímavosti - Pokud se musíte dostat do některých obecních institucí nebo místních zajímavostí, jednoduše otevřete toto téma a najdete překlad a výslovnost objektu, o které máte zájem, pak se můžete zeptat jakéhokoliv kolemjdoucího, kde je stavba.

Data a čas jsou překlady a výslovnost dat a denní doby, navíc díky této sekci se můžete zeptat, kdy se o to zajímáte, nebo kolik instituce funguje.

Добавить комментарий