Russisk-georgisk phraser

På hotellet

Sætning på russisk Overførsel Udtale
Hotel, hotel. SASTUMRO.
Værelse Otahi.
Pas Pas
Hvad hedder du? ROGREA TKVENTA SAHELI?
Mit navn er Sergey Milkia Sergey.
Min efternavn Ivanov. Whatissi Guibia Aris Ivanov
Jeg ankom alene Ma var colemosuli marto
Hvor meget er? Ra g'hirs?

Til indhold ↑

NUMMER

Sætning på russisk Overførsel Udtale
0Noli. Nari.
1Erti. ERTTY.
2Ori. Eller.
3sami. Os selv
4Otxi. Singhi.
5Xuti. Huti.
6Ekvsi. Equaty.
7Shvidi. Schwida.
8RVA. RVA.
9CXRA. Tshra.
10. ATI. ATI.
elleve tertmeti. Terrtmeti.
12. Tormeti. Brandy
13. Cameti. Tsameti.
fjorten TOTXMETI. Hammethy.
femten Txutmeti. Thutmeti.
seksten TekvSmeti. Texvmeti.
17. Chvidmeti. Chvidmeti.
atten TVRAMETI. Tremingti.
nitten Cxrameti. Tshramethy.
tyve OCI. Oti.
21. Ocdaerti. OTS-DA ERTY (bogstaveligt betyder - tyve og en)
22. Ocdaori. OTS-JA-ORI (tyve og to)
tredive Ocdaati. OTS-DA-ATI (tyve og ti (20 + 10 = 30))
31. Ocdatertmeti. OTS-DA-TERTMETSTI (20 og elleve (20 + 11 = 31))
32. OcdatorMeti. OTS-DA-Brande (tyve og tolv (20 + 12 = 32))
40. ormoci. Eller-m-oti (to tyve (2x20 = 40))
41. ormocdaerti. Eller-m-oc-da erty (to tyve og en (2x20 + 1 = 41))
halvtreds ormocdaati. Or-m-oc-da-ati (to tyve og ti (2x20 + 10 = 50))
60. Samoci. Selv-oti (tre tyve (3x20 = 60))
70. Samocdaati. SELF-OOTS-DA-ATI (tre tyve og ti (3x20 + 10 = 70))
75. Samocdatxutmeti. Selv-OTS-DAHUTMETI (tre tyve og femten (3x20 + 15 = 75))
80. Otxmoci. Oth-moi (fire tyve (4x20 = 80))
90. Otxmocdaati. Fra MOC-DA-ATI (fire tyve og ti (4x20 + 10 = 90))
100. ASI. Asi.
120. Som oci. AX-akser (et hundrede tyve)
121. Som ocdaerti. Som OS-DA ERTTY) (et hundrede og tyve og en (100 + 20 + 1 = 121))
154. Som ormocdatitxmeti. Som or-m-oc-da-thothmeti (et hundrede og to tyve og fjorten (100 + 2x20 + 14 = 154))
200. Orasi. Eller-Asi (to hundrede (2x100 = 200))
291. ORAS OTXMOCDATERTMETI. Eller højttalere otx-m-oc-da-tertmetti (to hundrede fire tyve og elleve (2x100 + 4x20 + 11 = 291))
300. Samasi. SELF-ASI (tre hundrede)
400. Otxasi. Oth-asi.
500. Xutasi. Hut-asi.
600. Ekvsasi. ECVC ASI.
700. Shvidasi. Schwida Asi.
800. Rvaasi. Rva-asi.
900. cxraasi. Tshra Asi.
1 000. ATASI. AT-ASI (ti hundrede (10x100 = 1000))
1 001. ATAS ERTI. På-som erty
2 000. Ori atasi. Ori at-asi (to tusind)
3 000. Sami Atasi. AT-ASI (tre tusind)
1.000.000. Milioni. Milione.

Til indhold ↑

Russisk-georgisk phraser

Georgisk sprog

Dernæst finder du en lille Oversætter fra georgisk til russisk Som vi opdelte i to dele. I første del, brugte ofte ord, der er vanskelige at oversætte i et ord, samles. I anden del ændres russiske ord, hvis værdi i Georgien ændres. I det tredje, de største, mest populære og oftest brugte ord.

Ordbogen indeholder ord, som du ofte kan høre på gaden, men det er svært at finde i ordbogen.

Barack (ბარაქა) - rigdom, materiel velstand, forskellige former for materielle fordele. Normalt er det ønsket under toasten, hvis kort, så rigdom i alt.

Exchange (ბირჟა) - Har intet at gøre med andre udvekslinger og er et mystisk sted i et område eller en by, hvor gutter, mænd eller ældre vil kommunikere og diskutere de seneste nyheder og problemer.

Genatsvale (გენაცვალე) - den person, du kan lide på samme tid, respektere og kramme.

Dzlebi bøg (ძველი ბიჭი) - den bogstavelige oversættelse af den "gamle dreng". Dette er en ung mandlig repræsentant, der sjældent arbejder, ofte tosit på børsen, lever på en uforholdsmæssig kode og er 100% sikker på sin twist.

Djandaba (ჯანდაბა) - Rugcering, udråb og udtryk for utilfredshed, noget som forbandet det. Du kan sende en person der (ca. han vil falde ind i noget blandt underverdene, helvede og andet hundrede mest forfærdelige steder).

Digger (ჯიგარი) - beundring og ros. Normalt vurdere egenskaberne hos en mandlig person, udtaler sig fra følelser af følelser, efter at have udført nogen værdig handling.

Matthera (მეტიჩარა) - Normalt viser pigen, som er shred, og dens coquetry passerer de permanente grænser. Kan rettes til et barn med et smil og voksen pige med tilsidesættelse.

Supra Gavshalot (სუფრაგავშალოთ) - Dæk bordet og Ah-Ja Feast Mountain. I den nøjagtige oversættelse lyder som "fjernelse af bordet".

Khamber (ხარახურა) - Papirkurv, som er gemt i: Garage, opbevaringsrum, i baghaven eller balkonen. ZAM er ikke egnet til erhvervslivet, men af ​​en eller anden grund holdes han i mange år i en af ​​ovenstående pladser.

Khatabala (ხათაბალა) - processen, handling eller forretning, hvor der ikke er nogen ende på kanten. Det bruges i en negativ forstand, et spørgsmål, der kræver styrke, fra det faktum, at nogen trækker katten til halen.

Peekbez Mkidiya (ფეხებზეიდია) - Den nøjagtige oversættelse af "hængende på benene" bruges ofte udtryk for at vise et frækt forhold til noget eller nogen (analog til mig på tromlen).

Tsutisopeli (წუთისოფელი) - Den bogstaveligt talt "minutby" betyder livsfrekvensen. Det er ofte udtalt med beklagelse, når der ikke er noget at sige.

Chichilaki (ჩიჩილაკი) - Georgisk træ, som er en pind med spåner, som kommer ned fra toppen.

Sheny Chirim (შენი ჭირიმე) - Bogstaveligt "Jeg vil tage din sygdom, smerte eller lidelse over dig selv." Det bruges fra overskydende følelser med betydningen af ​​åh min gode, min søde.

Shemeogavle (შემოგევლე) - Lignende i betydningen af ​​Sheny Chirim.

Shemchair (შემომეჭამა) - ved et uheld spiste, med andre ord spiste uden at bemærke, hvordan.

Ord, der kun har denne betydning i Georgien:

Rolling er en almindelig turtleneck eller en sweater med en hals.

Cheeky - Home Tøfler.

Studs - tøj til linned.

Bammaker - en rektangulær slikkasse.

Pasta er et almindeligt håndtag, der er skrevet i skolen.

Brooms - Gulvfliser, fliser - Vægfliser, begge ord er udskiftelige.

Hvis du omhyggeligt læser artiklen, så ved du, at der ikke er nogen slags på georgisk sprog, så smuk og smuk vil lyde det samme.

Baseret på dette tilbyder vi et lille udvalg af komplimenter, der kan siges til en kvinde og en mand:

Udtryk for følelser og komplimenter i georgisk

Komplimenter

Smuk ლამაზი (lamazy)

Smart ჭკვიანი (Chekviani)

God კარგი (last)

Sød ნაზი (nazi)

Anti-blocks.

Grimme უშნო (øre)

Dumme სულელი (sulieli)

Dårlig ცუდი (CDE)

Onde ბოროტი (støvler)

Appel

Min kære ჩემო ძვირფასო (chemo zvirpaso) min smukke ჩემო ლამაზო (camo lamazo) min gode ჩემო კარგო (chemo cargo)

Min sjæl ჩემო სულო (Chami sulo)

Min gyldne ჩემო ოქრო (camo okro) mit liv ჩემო სიცოცხლე (chamo singotshle) min glæde ჩემო სიხარულო (Chemo Sikharulo)

Sætninger og ord, der er egnet til at udtrykke deres sanser

Kærlighed სიყვარული (Sickel) Jeg elsker dig მე შენიყვარხარ (Me Shen Mikhavhar) Meget, jeg elsker უზომოდ მიყვარხარ (Mikvarhar Riekomod) savnede მომენატრე (Momenatre) Du drømmer om მესიზმრები (Massismarbi) Hele გკოცნი (Gkotni) Kiss Me მაკოცე (Makotsi) Gå til Jeg, jeg er et kys მოდი ჩემთან გაკოცებ (Moi Chemtan, Gakojek) Jeg kan virkelig godt lide dig - შენ მეალიან მომწონხარ (Sheng Me Dzalian Metsonhar)

Jeg vil aldrig gider არასდროს მიგატოვებ (arasdros migateb) Jeg vil altid være med dig სულან ვიქნები (sul shenga voshini)

Du er mit liv შენ ჩემი ცხოვრება ხარ (Sheng Chami Drugsreba Har) Du er meningen med mit liv შენ ჩემი ცხოვრების აზრი ხარ (Sheng Chami DrugsRubis Azri Har) Hvorfor kalder du ikke? რატომ არ მირეკავ? (Rotte ar mirinkav?)

Jeg vil vente på დაგელოდები (Dagalodebi) Jeg er meget trist uden dig ძალიან მოწყენილი ვარ უშენოდ (Zalian Mozzhenili Var Usheno) Kom ret მალე ჩამოდი (Mand Chamodi) Skriv ikke ნუ მწერ (Well, MZER)

Glem mig დამივიწყე (Damivitzhe)

Ring ikke til mig mere აღარ დამირეკო (Agar Damiroko)

Nu ved du, hvordan du laver et kompliment på en georgisk mand og en kvinde.

Bekendtskab og møde

Hej გამარჯობა (gaymjoba)

Hej გამარჯობათ (Garakobat)

Svar på Hej გაგიმარჯოს (Gagimarjos)

Se dig, farvel ნახვამდის (nastamdis)

Mens კარგად (Cargad)

Godmorgen დილა მშვიდობისა (Dila Mshvidobis)

God dag დღე მშვიდობისა (DGE MSHVIDOBIS)

God aften საღამო მშვიდობისა (Sagamo Mshvidobis)

Godnat ძილი ნებისა (Jili Nabis)

Tak Madloba (მადლობა)

Mange tak დიდი მადლობა (Didi Madloba)

Tak გმადლობთ (Gmadlod)

Venligst ikke for det არაფრის (Arapris)

Hvordan har du det? როგორ ხარ? (Rogor har?)

Hvordan har du det? Hvordan har du det? როგორ ხართ? (Rogor Hart?)

Okay. Hvordan har du det? კარგად. თქვენ? (Cargad. Tkven?)

Tak, god გმადლობთ, კარგად (Gmadlod, Kargad)

Dårlig ცუდად (cudad)

Beklager უკაცრავად (Decinavavad)

Undskyld ბოდიში (krop)

Hvad hedder du? რა გქვია? (Ra gvkia?)

Mit navn er ... მე მქვია ... (M. Milia ...)

Jeg taler ikke georgisk არ ვლაპარაკობ ქართულად (AR Vindarakob Cartogo)

Jeg kender ikke den georgiske მე მე არ ვიცი ქართული (ma ar vici cartuly)

I butikken og restauranten

Hvor meget er? რა ღირს? (Ra girs?)

Hvad er det? ესა არის? (ES RA ARIS?)

Du har ... თქვენ გაქვთ ... (Tkven GACW ...)

Jeg vil have მინდა (Minda)

Jeg vil ikke have არ მინდა (AR MIND)

Du kan ikke არ შეიძლება (ar seidslaba)

Lidt ცოტა (amt)

Mange ბევრი (Bevri)

Alt ყველა (Drug)

Hvor mange? რამდენი? (Ruddenie?)

Tag kontoen ანგარიში მოიტანეთ (Metant's Angara)

Drikkevarer og mad:

Vand წყალი (tshali)

წვენი Juice (Celli)

Kaffe ყავა (Hava)

Te ჩაი (te)

Vin ღვინო (guino)

Frugter ხილი (Healy)

Orekhkhi თხილი (thili)

Valnødder ნიგოზი (nigosi)

Ice Cream ნაყინი (Nakhini)

Honning თაფლი (tryk)

Salt მარილი (marili)

Peber პილპილი (pilpili)

Brød პური (puri)

Kød ხორცი (HORCI)

Ost ყველი (dzheli)

Skewer მწვადი (mtswadi)

Greens მწვანილი (mrtanili)

Morgenmad საუზმე (sausma)

Frokost სადილი (Sadili)

Middag ვახშამი (Vakhshami)

Farver og garderobeposter

Sort შავი (shavi)

Hvid თეთრი (tatri)

Blå ლურჯი (lourdi)

Rød წითელი (CITELI)

Gul ყვითელი (criteli)

Grøn მწვანე (mtskva)

Pink ვარდისფერი (Vardisispeary)

Orange ნარინჯისფერი (narindzhispary)

Kjole კაბა (caba)

Nederdel ქვედატანი (quidatani)

Bukser შარვალი (sjal)

Sokker წინდები (Qingdeby)

Beliggenhed

Venstre მარცხენა (Martzhan)

Højre მარჯვენა (Marjwen)

Højre პირდაპირ (pondapir)

Op ზემოთ (zemot)

Ned ქვემოთ (Kvmot)

Langt შორს (shorts)

Luk ახლოს (Ahlos)

Kort რუკა (accent på y) (hånd)

Hvor…? სად არის? (Garden Aris ...?)

Hvad er klokken nu? რომელი საათია? (Romali Satia?)

Hvad er adressen? რა მისამართია? (Ra misamartia?)

Hvor er hotellet? სად არის სასტუმრო? (Have Aris Sostumro?)

Railway Station რკინიგზის ვაგზალი (rkinigzis vagzali)

Lufthavn აეროპორტი (Lufthavn)

Port პორტი (port)

Taxi ტაქსი (taxa)

Bus ავტობუსი (autussi)

Område მოედანი (maudani)

Hvis du vil have mere, så finder du den mest bekvemme og komplette Russisk-georgisk oversætter online:

http://www.nplg.gov.ge/gwdict/index.php?a=index&d=9.

Vi håber oprigtigt, at artiklen svarede alle de spørgsmål, du er interesseret i, og nu kan du forstå, hvad georgierne siger, og også dristigt deltage i samtalen med dem. Vi forsøgte at dække forskellige emner til samtaler, der måtte opstå fra turister i Georgien. De lærte dig ikke kun litterær tale, men også introduceret med ofte brugte slangudtryk. Hvis du stadig har spørgsmål, spørg dem i kommentarerne. Vi vil forsøge at besvare alle.

Nyttige oplysninger om Georgien:

Top udflugter fra Tbilisi med specifikke guideanbefalinger

Hvor skal man se efter og købe billige flyvninger

Top 15 - De mest interessante seværdigheder i Georgien

Lari - Kendskab til Georgiens valuta

Satziva og Okeyuri - Kendskab til georgisk køkken

Georgisk og turist ordbog

3.3.

(66,89%)

61.

stemme [s]

Victor. Victor, ideologisk inspirerer, grundlægger og en af ​​forfatterne af webstedet

I over 15 år rejser jeg rundt om i verden. Hvert år på ture er jeg fra 3 til 6 måneder. I årenes løb har jeg akkumuleret enorme oplevelse og lært ikke at overbetale til turisttjenester.

Her er nogle links, der hjælper dig med at spare på rejser i Georgien:

  • Find billige flybilletter: Aviasales.ru
  • Vælg et hotel: Booking.com
  • Køb udflugter: Georgia4travel.ru
  • Lej en bil: Mymentacar.com
  • Overførsel fra lufthavnen og mellem byer: FindlocalTrip.com
  • Turistforsikring: Cherehapa.ru

For at have uvidenhed om sproget ikke for dig en barriere, på vores hjemmeside kan du downloade eller udskrive en smuk russisk-georgisk phrasebook, hvor de vigtigste emner til samtaler samles under rejsen.

De vigtigste ord er vigtige og ofte brugte sætninger og ord, uden hvilket du ikke kan gøre i resten i Georgien. Her finder du fælles sætninger, svar på fælles spørgsmål osv.

Tal - oversættelse af tal fra nul til en million og deres korrekte udtale. Dette emne kan være nyttigt i mange tilfælde, lige fra en busrejse og slutter med køb af varer på markedet og i butikker.

Butikker og restauranter - Takket være dette emne kan du finde ud af prisen på et bestemt produkt og oversættelsen af ​​sæt af produkter ernæring fra det russiske sprog til Georgian.

Turisme - sætninger, der oftest bruger turister under rejsen.

Sådan Go - Ord, der vil hjælpe dig med at finde vej til ethvert sted, der interesserer dig. Alt du behøver, bare stille et spørgsmål om den georgiske statsborgers passage på sit modersmål.

Offentlige websteder og attraktioner - Hvis du har brug for at komme til nogle af de kommunale institutioner eller lokale attraktioner, skal du blot åbne dette emne og finde oversættelsen og udtale af objektet, du er interesseret i, så kan du spørge enhver forbipasserende, hvor det bygger.

Datoer og tid er oversættelsen og udtale af datoer og tid på dagen, desuden takket være dette afsnit, kan du spørge, hvilken tid du er interesseret i det eller hvor meget institutionen arbejder.

Добавить комментарий