Phraseur russe-géorgien

À l'hôtel

Phrase en russe Transfert Prononciation
Hôtel, hôtel Sastumro.
Chambre Otahi
Passeport Passeport
Quel est ton nom? Rogrea tkventya saheli?
Je m'appelle Sergey Mileia Sergey
Mon nom de famille Ivanov Whatsi Guibia Aris Ivanov
Je suis arrivé seul Ma Var Colemosuli Marto
Combien coûte? Rab'hirs?

Contenu ↑

NUMÉRO

Phrase en russe Transfert Prononciation
0Noli. Nari.
1Erti. Ertty
2Ou Je. Ou alors.
3Sami. Nous-mêmes
4Oxi. Singhi
5Xuti. Huti
6Ekvsi. Équité
7Shvidi. Schwida
8Rva Rva
9Cxra. Tshra
dix Ati Ati.
Onze Tertmeti. Tertmeti.
12 Tormeti. Brandy
13 Caméti. Tsameti.
Quatorze Totxmeti. Hametiment
quinze TXUTMETI. Thutmet.
seize Tekvsmeti. Texvmeti
17 Chvidmeti. Chvidmeti.
dix-huit TVRAMETI. Tremyti
dix-neuf Cxrameti. Tashramethy
vingt OCI. OTI
21 Ocdaerti. Ots-da erty (signifie littéralement - vingt et un)
22. OCDAORI. OTS-YES-OUI-ORI (vingt et deux)
30 Ocdaati. OTS-DA-ATI (vingt et dix (20 + 10 = 30))
31. Ocdatertmeti. Ots-da-Tertmetsti (vingt et onze (20 + 11 = 31))
32. Ocdatormeti. Ots-da-brande (vingt et douze (20 + 12 = 32))
40 ormoci. Ou-m-oti (deux vingt (2x20 = 40))
41. ormocdaerti. Or-m-oc-da erty (deux vingt et un (2x20 + 1 = 41))
cinquante ormocdaati. Or-m-oc-da-ati (deux vingt et dix (2x20 + 10 = 50))
60. Samoci. Auto-oti (trois vingt (3x20 = 60))
70. Samocdaati. Auto-oots-da-ati (trois vingt et dix (3x20 + 10 = 70))
75. Samocdatxutmeti. Auto-ots-dahutmeti (trois vingt et quinze (3x20 + 15 = 75))
80. Oxmoci. Oth-moi (quatre vingt (4x20 = 80))
90. Oxmocdaati. De MOC-DA-ATI (quatre vingt et dix (4x20 + 10 = 90))
100 Asi ASI.
120. Comme OCI Haches axes (cent vingt)
121. Comme ocdaerti. Comme OS-Da Erty) (cent vingt et un (100 + 20 + 1 = 121))
154. Comme ormocdatitxmeti. Comme or-m-oc-da-thothmeti (cent deux vingt et quatorze (100 + 2x20 + 14 = 154))
200. Orasi. Ou-Asi (deux cents (2x100 = 200))
291. Oras otxmocdatertmeti. Ou-haut-parleurs OTX-M-OC-DA-TERTMETTI (deux cent quatre vingt vingt et onze (2x100 + 4x20 + 11 = 291))
300. Samasi. ASI ASI (trois cents)
400. Oxasi. OTH-ASI.
500. Xutasi. Hut-Asi.
600. Ekvsasi. ECVC ASI.
700. Shvidasi. Schwida Asi.
800. Rvaasi. Rva-asi.
900. cxaasi. Tshra Asi.
1 000 Atasi ASI (dix cent (10x100 = 1000))
1 001. Atas Erti. At-comme ertty
2 000 Ori Atasi. Ori at-asi (deux mille)
3 000 Sami Atasi. ASI (trois mille)
1 000 000 Milioni. MILIONE.

Contenu ↑

Phraseur russe-géorgien

Géorgien

Ensuite, vous trouverez un petit Traducteur de Georgien en russe Que nous avons divisé en deux parties. Dans la première partie, on utilise souvent des mots difficiles à traduire en un mot sont collectés. Dans la deuxième partie, des mots russes dont la valeur en Géorgie est modifiée. Dans la troisième, les mots les plus grands, les plus populaires et les plus souvent utilisés.

Le dictionnaire inclut des mots que vous pouvez souvent entendre dans la rue, mais il est difficile de trouver dans le dictionnaire.

Barack (ბარაქა) - richesse, prospérité matérielle, formes différentes d'avantages matériels. Habituellement, cela est souhaité pendant le toast, si court, puis la richesse dans tout.

Exchange (ბირჟა) - n'a rien à voir avec d'autres échanges et est un lieu mystique dans une région ou une ville où les gars, les hommes ou les personnes âgées vont communiquer et discuter des dernières nouvelles et des problèmes.

Genatsvale (გენაცვალე) - la personne que vous aimez en même temps, respect et câlin.

DZLEBI BEECH (ძველი) - La traduction littérale du "vieil garçon". Il s'agit d'un jeune représentant masculin qui travaille rarement, titulaire souvent sur la bourse, vit sur un code non commérable et est à 100% confiant dans sa torsion.

Djandaba (ჯანდაბა) - Rupacité, exclamation et expression du mécontentement, quelque chose comme la fichue. Vous pouvez envoyer une personne là-bas (approximativement il tombera dans quelque chose parmi les enfers, l'enfer et une centaine de cent autres endroits terribles).

Digger (ჯიგარი) - Admiration et louange. Évaluant généralement les propriétés d'une personne masculine, prononçant de l'exhaustivité des sentiments, après avoir effectué un acte digne.

Mathera (მეტიჩარა) - Habituellement, la fille montre, qui est déchiquetée et sa coquetterie passe les frontières permanentes. Peut être adressé à un enfant avec un sourire et une fille adulte avec mépris.

Supra Gavshalot (სუფრაგავშალოთ) - Couvrez la table et la montagne Ah-Oui Feast. Dans la traduction exacte, on dirait "enlever la table".

Khamber (ხარახურა) - Corbeille, qui est stockée dans: garage, salle de rangement, dans la cour ou balcon. Zam ne convient pas aux affaires, mais pour une raison quelconque, il est conservé pendant de nombreuses années dans l'un des sièges ci-dessus.

Khatabala (ხათაბალა) - Processus, action ou entreprise dans laquelle il n'y a pas de fin de bord. Il est utilisé dans un sens négatif, une question qui nécessite une force, du fait que quelqu'un tire le chat pour la queue.

Peekbez mkidiya (ფეხებზეიდია) - La traduction précise de "suspendue sur les jambes" est souvent utilisée d'expression, pour montrer une relation coquine à quelque chose ou à quelqu'un (analogique à moi sur le tambour).

Tsutisopeli (წუთისოფელი) - Le village littéralement "minute" signifie la fréquence de la vie. Il est souvent prononcé de regret, quand il n'y a rien à dire.

Chichilaki (ჩიჩილაკი) - Arbre géorgien, qui est un bâton avec des copeaux, qui descendent du haut.

Sheny Chirim (შენი) - littéralement "Je vais prendre votre maladie, votre douleur ou votre souffrance sur vous-même." Il est utilisé de sentiments excédentaires avec le sens de oh mon bien, ma douce.

Shemeogavle (შემოგევლე) - Similaire au sens de Sheny Chirim.

Shemchair (შემომეჭამა) - Mangé accidentellement, en d'autres termes a mangé, sans remarquer comment.

Mots qui ont ce sens uniquement en Géorgie:

Le rouleau est un col roulé ou un pull avec un cou.

Cheeky - Pantoufles à la maison.

Goujons - pinces à linge pour linge de maison.

Bammaker - une boîte à bonbons rectangulaires.

Les pâtes sont une poignée commune qui est écrite à l'école.

Balais - carreaux de sol, carrelage - tuiles murales, les deux mots sont interchangeables.

Si vous lisez attentivement l'article, vous savez qu'il n'y a pas de type en langue géorgienne, si belle et belle sonnera la même chose.

Basé sur cela, nous proposons une petite sélection de compliments pouvant être dites à une femme et à un homme:

Expression de sentiments et de compliments en géorgien

Compliments

Beautiful ლამაზი (Lamazy)

Smart ჭკვიანი (Chekviani)

Bon კარგი (Cargo)

Mignon ნაზი (nazi)

Anti-blocs

Laid უშნო (oreille)

Stupide სულელი (Sulieli)

Mauvais ცუდი (CDE)

Mal ბოროტი (bottes)

Faire appel

Mon cher ჩემო ძვირფასო (chimio zvirpaso) mon beau ჩემო ჩემო (Camo LAMAZO) My Good ჩემო (Chemo Cargo)

Mon âme ჩემო სულო (Chame Sulo)

Mon golden ჩემო ოქრო (camo okro) ma vie ჩემო ჩემო (Chamo singotshle) Ma Joy ჩემო (Chemo Sikharulo)

Phrases et mots appropriés pour exprimer leurs sentiments

Amour სიყვარული (sickel) je t'aime beaucoup შენიყვარხარ (moi shen mikhavhar) beaucoup j'aime უზომოდ მიყვარხარ (Mikvarhar Riekomod) manquée მომენატრე (Momenatre) Vous rêvez de მესიზმრები (Massismarbi) entier გკოცნი (Gkotni) Kiss me მაკოცე (Makotsi) Aller à Je suis un baiser მოდი ჩემთან ჩემთან ჩემთან (Moi ChemTan, Gakojeb) J'aime beaucoup Toi - მეალიან მეალიან (Sheng Me Dzalian Metsonhar)

Je ne dérangerai jamais არასდროს მიგატოვებ (Arasdros MIGEB) Je serai toujours avec vous სულან ვიქნები (Sul Shenga voshini)

Vous êtes ma vie ჩემი ჩემი ჩემი ცხოვრება ცხოვრება ჩემი (Sheng Chame Chami DashDeReba Har) Vous êtes le sens de ma vie შენ ცხოვრების ცხოვრების ცხოვრების აზრი (Sheng Chami WesterRubis Azri Har) Pourquoi n'appelez-vous pas? რატომ არ არ? (Rat ar mirinkav?)

J'attendrai დაგელოდები (Dagalodebi) Je suis très triste sans vous ძალიან მოწყენილი ვარ ვარ ვარ ვარ ვარ ვარ ვარ (Zalian Mozzhenili Var Usheno) Venez plutôt ჩამოდი (mâle chamodi) N'écris pas ნუ (puits, mzer)

Oublie moi დამივიწყე (damivitzhe)

Ne m'appelle pas plus აღარ (Agar Damiroko)

Maintenant, vous savez comment faire un compliment sur un homme géorgien et une femme.

Connaissance et réunion

Bonjour გამარჯობა (gaymjoba)

Bonjour გამარჯობათ (Garakobat)

Réponse à Hello გაგიმარჯოს (Gagimarjos)

On se voit, au revoir ნახვამდის (nastamdis)

კარგად კარგად (Cargad)

Bonjour დილა დილა (Dila Mshavidobis)

Bonne journée დღე (Dge Mshavidobis)

Bonsoir საღამო საღამო (Sagamo Mshavidobis)

Bonne nuit ძილი (Jili Nabis)

Merci madloba (მადლობა)

Merci beaucoup მადლობა (Didi Madloba)

Merci გმადლობთ (gmadlod)

S'il vous plaît pas pour ça არაფრის (arrapris)

Comment tu? როგორ როგორ? (Rogor Har?)

Comment vas-tu? Comment vas-tu? როგორ როგორ? (Rogor Hart?)

D'accord. Comment vas-tu? კარგად. თქვენ? (Cargad. Tkven?)

Merci, bon გმადლობთ, კარგად (Gmadlod, Kargad)

Mauvais ცუდად (Cudad)

Désolé უკაცრავად (décinavavavavad)

Désolé ბოდიში (corps)

Quel est ton nom? რა რა? (Ra Gvkia?)

Mon nom est ... მე ... (M. Milia ...)

Je ne parle pas de Georgian არ ვლაპარაკობ ვლაპარაკობ (AR Vindarakob Cartogo)

Je ne connais pas le géorgien მე არ არ ვიცი ვიცი (MA AR Vici carutoyant)

Dans le magasin et le restaurant

Combien coûte? რა რა? (Ra Girs?)

Ce que c'est? ესა ესა? (ES RA Aris?)

Vous avez ... (tkven gacw ...)

Je veux მინდა (Minda)

Je ne veux pas არ არ (AR Mind)

Vous ne pouvez pas არ (AR Seidslaba)

Légèrement ცოტა (comté)

Beaucoup ბევრი (bevri)

Tous ყველა (médicament)

Combien de? რამდენი? (Ruddenie?)

Apportez le compte ანგარიში (Angara de Metant)

Boissons et nourriture:

Eau წყალი (tshali)

Juice (violi)

Café ყავა (Hava)

Thé ჩაი (thés)

Vin ღვინო (guino)

Fruits ხილი (Healy)

Orekhkhi თხილი (Thili)

Walnuts ნიგოზი (nigosi)

Glace ნაყინი (nakhini)

Miel თაფლი (appuyez sur)

Sel მარილი (mardi)

Pepper პილპილი (Pilpili)

Pain პური (Puri)

Viande ხორცი (Horci)

Fromage ყველი (dzheli)

Brochette მწვადი (mtswadi)

Greens მწვანილი (mrtanili)

Petit déjeuner საუზმე (Sausma)

Déjeuner სადილი (Sadili)

Dîner ვახშამი (Vakhshami)

Couleurs et articles d'armoire

Black შავი (Shavi)

Blanc თეთრი (Tatri)

Bleu ლურჯი (Lourdi)

Red წითელი (Citeli)

Jaune ყვითელი (Criteli)

Green მწვანე (mtskva)

Rose ვარდისფერი (vardispeary)

Orange ნარინჯისფერი (NarindzhisPary)

Robe კაბა (CABA)

Jupe ქვედატანი (Quidatani)

Pantalon შარვალი (châle)

Chaussettes წინდები (Qingdeby)

Emplacement

Gauche მარცხენა (Martzhan)

Droite მარჯვენა (Marjwen)

Droite პირდაპირ (Pondapir)

Up ზემოთ (zemot)

Down ქვემოთ (kvmot)

Far შორს (short)

Fermer ახლოს (Ahlos)

Map რუკა (accent sur y) (main)

Où…? სად სად? (Jardin aris ...?)

Quelle heure est-il maintenant? რომელი რომელი? (Romali Satia?)

Quelle est l'adresse? რა რა? (Ra malamartia?)

Où est l'hotel? სად არის არის? (jardin aris sostumro?)

Gare de chemin de fer რკინიგზის (Rinigzis Vagzali)

Aéroport აეროპორტი (Aéroport)

Port პორტი (port)

Taxi ტაქსი (taxi)

Bus ავტობუსი (auttussi)

Zone მოედანი (Maudrani)

Si vous voulez plus, alors sur le lien, vous trouverez le plus pratique et complet Traducteur russe-géorgien en ligne:

http://www.nplg.gov.ge/gwdict/index.php?a=index&d=9

Nous espérons sincèrement que l'article a répondu à toutes les questions qui vous intéressent et vous pouvez désormais comprendre ce que disent les Géorgiens et rejoignent également la conversation avec eux. Nous avons essayé de couvrir divers sujets pour des conversations pouvant découler des touristes en Géorgie. Ils vous ont appris non seulement le discours littéraire, mais également introduits avec des expressions d'argot fréquemment utilisées. Si vous avez encore des questions, demandez-leur dans les commentaires. Nous allons essayer de répondre à tous.

Informations utiles sur Georgia:

Top excursions de Tbilissi avec des recommandations de guide spécifiques

Où chercher et acheter des vols pas chers

Top 15 - Les sites les plus intéressants de la Géorgie

Lari - se familiariser avec la monnaie de la Géorgie

Satziva et Okeyuri - Faites connaissance avec la cuisine géorgienne

Dictionnaire géorgien et touristique

3.3.

(66,89%)

61.

voix]

Victor Victor, Inspirateur idéologique, fondateur et l'un des auteurs du site

Pendant plus de 15 ans, je voyage dans le monde entier. Chaque année, les voyages, je suis de 3 à 6 mois. Au fil des ans, j'ai accumulé une expérience formidable et j'ai appris de ne pas trop payer pour les services touristiques.

Voici quelques liaisons qui vous aideront à économiser en Géorgie:

  • Trouvez des vols pas chers: Aviassales.ru
  • Choisissez un hôtel: Booking.com
  • Acheter des excursions: Georgia4Travel.ru
  • Louer une voiture: myrentacar.com
  • Transfert de l'aéroport et entre les villes: FindLocaltrip.com
  • Assurance touristique: chehapa.ru

Afin d'avoir une ignorance de la langue pas pour vous une barrière, sur notre site, vous pouvez télécharger ou imprimer un magnifique livre de phrase géorgien russe, dans lequel les sujets les plus importants pour les conversations sont collectés pendant le voyage.

Les mots principaux sont des phrases et des mots fréquemment utilisés, sans lequel vous ne pouvez pas faire pendant le reste en Géorgie. Ici vous trouverez des phrases courantes, des réponses aux questions courantes, etc.

Numéros - Traduction de nombres de zéro à un million et leur prononciation appropriée. Ce sujet peut être utile dans de nombreux cas, allant d'un voyage en bus et se terminant par l'achat de marchandises sur le marché et dans les magasins.

Magasins et restaurants - Grâce à ce sujet, vous pouvez trouver le coût d'un produit particulier et la traduction de l'ensemble de produits Nutrition de la langue russe à Georgien.

Tourisme - des phrases qui utilisent le plus souvent des touristes tout en voyageant.

Comment aller - mots qui vous aideront à trouver la voie à tout endroit qui vous intéresse. Tout ce dont vous avez besoin, il suffit de poser une question sur le passage du citoyen géorgien dans sa langue maternelle.

Sites publics et attractions - Si vous avez besoin d'accéder à certaines des institutions municipales ou des attractions locales, ouvrez simplement ce sujet et trouvez la traduction et la prononciation de l'objet que vous êtes intéressé par, vous pouvez demander à n'importe quel passant où il s'agit de la construction.

Les dates et le temps sont la traduction et la prononciation des dates et du temps de la journée, en plus, grâce à cette section, vous pouvez demander à quelle heure vous y êtes intéressé ou combien l'institution fonctionne.

Добавить комментарий