Russisch-Georgische phraser

Bij het hotel

Zin in het Russisch Overdracht Uitspraak
Hotel, Hotel Sastumro.
Kamer Otahi
Paspoort Paspoort
Wat is jouw naam? Rogrea Tkvya Saheli?
Mijn naam is Sergey Milkia Sergey
Mijn Achternaam Ivanov Whatsi Guibia Aris Ivanov
Ik kwam alleen aan Ma var colemosuli marto
Hoeveel is? R'hirs?

Naar inhoud ↑

AANTAL

Zin in het Russisch Overdracht Uitspraak
0Noli. NARI.
1Erti. Epty
2ORI. Of.
3Sami. Onszelf
4Otxi. Singhi
5Xuti. Huti
6EKVSI. Billijkheid
7Shvidi. Schwida
8Rva Rva
9CXRA. Tshra
10 Ati ATI.
elf Tertmeti. Terrtredi.
12 Tormeti. Brandewijn
13 Cameti. Tsameti.
veertien Totxmeti. Hammethy
vijftien Txutmeti. Thutmeti.
zestien Tekvsmeti. Texvmeti
17. Chvidmeti. Chvidmeti.
achttien TVRAMETI. Teminti
negentien Cxrameti. Tshramethy
twintig OCI. Oti
21. Ocdaerti. Ots-da erty (letterlijk betekent - twintig en één)
22. OCDAORI. Ots-ja-ori (twintig en twee)
dertig OCDAATI. OTS-DA-ATI (twintig en tien (20 + 10 = 30))
31. OCDATERTMETI. Ots-da-tertmetsti (twintig en elf (20 + 11 = 31))
32. Ocdatormeti. Ots-da-Brande (twintig en twaalf (20 + 12 = 32))
40. ormoci. Of-M-OTI (twee twintig (2x20 = 40))
41. ormocdaerti. Of-m-oc-da alty (twee twintig en één (2x20 + 1 = 41))
vijftig ormocdaati. OR-M-OC-DA-ATI (twee twintig en tien (2x20 + 10 = 50))
60. Samoci. Zelf-OTI (drie twintig (3x20 = 60))
70. Samocdaati. Zelf Oots-Da-ATI (drie twintig en tien (3x20 + 10 = 70))
75. Samocdatxutmeti. Self-ots-Dahutmeti (drie twintig en vijftien (3x20 + 15 = 75))
80. Otxmoci. Oth-Moi (vier twintig (4x20 = 80))
90. Otxmocdaati. Van MOC-DA-ATI (vier twintig en tien (4x20 + 10 = 90))
100 Asi Asi.
120. Als OCI AX-assen (honderd twintig)
121. Als Ocdaerti. Als os-da serty) (honderdtwintig en één (100 + 20 + 1 = 121))
154. Als ormocdatitxmeti. Als or-M-OC-DA-Thothmeti (honderd en twee twintig en veertien (100 + 2x20 + 14 = 154))
200. Orasi. Of-ASI (tweehonderd (2x100 = 200))
291. Oras otxmocdatertmeti. OF-luidsprekers OTX-M-OC-DA-TERTMETTI (tweehonderd vier twintig en elf (2x100 + 4x20 + 11 = 291))
300. Samasi. Zelf ASI (driehonderd)
400. Otxasi. Oth-Asi.
500. Xutasi. Hut-asi.
600. Ekvsasi. ECVC ASI.
700. Shvidasi. Schwida Asi.
800. Rvaasi. RVA-ASI.
900. Cxaasi. Tshra Asi.
1 000 Atasi ASI (tienhonderd (10x100 = 1000))
1 001. Atas erti. Op-AS ETSY
2 000 Ori Atasi. ORI AT-ASI (tweeduizend)
3 000 Sami Atasi. ASI (drieduizend)
1.000.000 Milioni. Milione.

Naar inhoud ↑

Russisch-Georgische phraser

Georgische taal

Vervolgens vindt u een kleine vertaler van Georgisch naar Russisch Die we in twee delen verdeeld hebben. In het eerste deel gebruikte vaak woorden die moeilijk te vertalen in één woord zijn, worden verzameld. In het tweede deel, Russische woorden waarvan de waarde in Georgië is veranderd. In de derde, de grootste, populairste en meest gebruikte woorden.

Het woordenboek bevat woorden die je vaak op straat kunt horen, maar het is moeilijk te vinden in woordenboek.

Barack (ბარაქა) - Rijkdom, materiële welvaart, verschillende vormen van materiële voordelen. Meestal is dit gewenst tijdens de toast, indien kort, dan rijkdom in alles.

Exchange (ბირჟა) - heeft niets te maken met andere uitwisselingen en is een mystieke plek in een gebied of stad waar jongens, mannen of ouderen zullen communiceren en het laatste nieuws en problemen bespreken.

GENATSVALE (გენაცვალე) - de persoon die u leuk vindt op hetzelfde moment, respect en knuffel.

Dzlebi beuken (ძველი ბიჭი) - de letterlijke vertaling van de "oude jongen". Dit is een jonge mannelijke vertegenwoordiger die zelden werkt, vaak Tust op de beurs, leeft op een oncontroleerbare code en is 100% zelfvertrouwen in zijn draai.

Djandaba (ჯანდაბა) - Ruugacing, uitroep en uitdrukking van ontevredenheid, zoiets als verdomme. Je kunt er een persoon sturen (ongeveer hij zal in iets vallen onder de onderwereld, de hel en nog eens honderd meest vreselijke plaatsen).

Digger (ჯიგარი) - bewondering en lof. Meestal beoordelen van de eigenschappen van een mannelijk persoon, uiten van de volledigheid van gevoelens, na het uitvoeren van een waardige handeling.

Matthear (მეტიჩარა) - Gewoonlijk wordt het meisje weergegeven, wat versnippert, en zijn coquetie passeert de permanente grenzen. Kan worden geadresseerd aan een kind met een glimlach en een volwassen meisje met negeren.

Supra gavshalot (სუფრაგავშალოთ) - bedek de tafel en ah-ja feest berg. In de exacte vertaling klinkt er als "het verwijderen van de tafel".

Khamber (ხარახურა) - Prullenbak, die wordt opgeslagen in: Garage, berging, in de achtertuin of balkon. ZAM is niet geschikt voor zaken, maar om de een of andere reden wordt hij al vele jaren bewaard in een van de bovenstaande stoelen.

Khatabala (ხათაბალა) - het proces, actie of bedrijf waarin er geen einde van de rand is. Het wordt gebruikt in een negatieve zin, een zaak die kracht vereist, van het feit dat iemand de kat voor de staart trekt.

Peekebez Mkidiya (ფეხებზეიდია) - de nauwkeurige vertaling van "opknoping op de benen" is vaak gebruikt uitdrukking, om een ​​ondeugende relatie te tonen aan iets of iemand (analoog voor mij op de drum).

Tsutisopeli (წუთისოფელი) - het letterlijk "minuut dorp" betekent de frequentie van het leven. Het wordt vaak uitgesproken met spijt, wanneer er niets te zeggen is.

Chichilaki (ჩიჩილაკი) - Georgische boom, die een stok met spaanders is, die vanaf de bovenkant afdalen.

Sheny Chirim (შენი ჭირიმე) - letterlijk "Ik zal je ziekte, pijn of lijden op jezelf nemen." Het wordt gebruikt van overtollige gevoelens met de betekenis van oh mijn goed, mijn lief.

Shemeogavle (შემოგევლე) - vergelijkbaar in de betekenis van Sheny Chirim.

Shemchair (შემომეჭამა) - at per ongeluk, in andere woorden aten, zonder te merken hoe.

Woorden die deze betekenis alleen in Georgia hebben:

Rolling is een gewone coltrui of een trui met een nek.

Cheeky - Home Slippers.

Studs - wasknijpers voor linnen.

Bammaker - een rechthoekige snoepdoos.

Pasta is een veelvoudig handvat dat op school is geschreven.

Bezems - vloertegels, tegel - wandtegels, beide woorden zijn uitwisselbaar.

Als je het artikel aandachtig leest, weet je dat er geen soort is in Georgische taal, zo mooi en mooi zal hetzelfde klinken.

Op basis hiervan bieden we een kleine selectie van complimenten die tot een vrouw en een man kunnen worden gezegd:

Expressie van gevoelens en complimenten in Georgisch

Complimenten

Mooi ლამაზი (Lamazy)

Smart ჭკვიანი (Chekviani)

Goed კარგი (lading)

Schattig ნაზი (nazi)

Anti-blokken

Lelijk უშნო (oor)

Stupid სულელი (Sulaiel)

SLECHT ცუდი (CDE)

Kwaad ბოროტი (laarzen)

In beroep gaan

Mijn beste ჩემო ძვირფასო (chemo zvirpaso) mijn knappe ჩემო ლამაზო (camo lamazo) mijn goede ჩემო კარგო (chemo lading)

Mijn ziel ჩემო სულო (chami sulo)

Mijn gouden ჩემო ოქრო (camo okro) mijn leven ჩემო სიცოცხლე (cham singotshle) mijn vreugde ჩემო სიხარულო (chemo sikharulo)

Zinnen en woorden die geschikt zijn voor het uiten van hun zintuigen

Love სიყვარული (Sickel) I Love You მე შენიყვარხარ (ik shen mikhavhar) Heel veel I Love უზომოდ მიყვარხარ (Mikvarhar Riekomod) Gemist მომენატრე (momenatre) Je droomt van მესიზმრები (Massismarbi) Geheel გკოცნი (Gkotni) Kiss Me მაკოცე (Makotsi) Ga naar Ik ben een kus მოდი ჩემთან გაკოცებ (Moi Chemtan, Gakojeb) Ik vind je echt leuk - შენ მეალიან მომწონხარ (Sheng Me Dzalian Metsonhar)

Ik zal nooit lastig vallen არასდროს მიგატოვებ (Arasdros Matigb) Ik zal altijd bij je zijn სულან ვიქნები (Sul Shenga Voshini)

Jij bent mijn leven შენ ჩემი ცხოვრება ხარ (Sheng chami drugsba har) jij bent de betekenis van mijn leven შენ ჩემი ცხოვრების აზრი ხარ (Sheng chami drugsRubis azri har) Waarom bel je niet? რატომ არ მირეკავ? (Rat AR Mirinkav?)

Ik zal wachten op დაგელოდები (Dagalodebi) Ik ben erg verdrietig zonder jou ძალიან მოწყენილი ვარ უშენოდ (Zalian Mozzheenili Var USheno) Kom liever მალე ჩამოდი (mannelijke chamodi) Schrijf niet ნუ მწერ (Well, Mzer)

Vergeet me დამივიწყე (Damivitzhe)

Bel me niet meer აღარ დამირეკო (Agar DamiRoko)

Nu weet je hoe je een compliment hebt op een Georgische man en een vrouw.

Kennis en vergadering

Hallo გამარჯობა (gaymjoba)

Hallo გამარჯობათ (Garakobat)

Antwoord op Hallo გაგიმარჯოს (Gagimarjos)

Tot ziens, Goodbye ნახვამდის (Nastamdis)

Terwijl კარგად (cargad)

Goedemorgen დილა მშვიდობისა (Dila Mshvidobis)

Goede dag დღე მშვიდობისა (DGE MSHVIDOBIS)

Goedenavond საღამო მშვიდობისა (Sagamo Mshvidobis)

Goede nacht ძილი ნებისა (Jili Nabis)

Bedankt Madloba (მადლობა)

Veel dank დიდი მადლობა (Didi Madloba)

Bedankt გმადლობთ (Gmadlod)

Alsjeblieft niet voor dat არაფრის (arapris)

Hoe doe je? როგორ ხარ? (Rogor Har?)

Hoe gaat het met je? Hoe gaat het met je? როგორ ხართ? (Rogor Hart?)

Oke. Hoe gaat het met je? კარგად. თქვენ? (Cargad. TKVEN?)

Bedankt, goed გმადლობთ, კარგად (Gmadlod, Kargad)

Slecht ცუდად (CUDAD)

Sorry უკაცრავად (Decinavavad)

Sorry ბოდიში (lichaam)

Wat is je naam? რა გქვია? (Ra Gvkia?)

Mijn naam is ... მე მქვია ... (M. Milia ...)

Ik spreek niet Georgisch არ ვლაპარაკობ ქართულად (AR Vindarakob Cartogo)

Ik ken de Georgische მე მე არ ვიცი ქართული (MA AR VICI CARTULD)

In de winkel en het restaurant

Hoeveel is? რა ღირს? (Ra Girs?)

Wat het is? ესა არის? (Es ra aris?)

Je hebt ... თქვენ გაქვთ ... (TKVEN GACW ...)

Ik wil მინდა (Minda)

Ik wil niet არ მინდა (Ar Mind)

Je kunt niet არ შეიძლება (AR Seidslaba)

Iets ცოტა (graafschap)

Veel ბევრი (Bevri)

Allemaal ყველა (medicijn)

Hoeveel? რამდენი? (RUDDENIE?)

Breng het account ანგარიში მოიტანეთ (metant-speler Angara)

Drankjes en eten:

Water წყალი (tshali)

წვენი SAP (CELLI)

Koffie ყავა (HAVA)

Thee ჩაი (thee)

Wijn ღვინო (Guino)

Fruit ხილი (Healy)

Orekhkhi თხილი (Thili)

Walnuts ნიგოზი (nigosi)

IJs ნაყინი (Nakhini)

HONING თაფლი (TAP)

Zout მარილი (Marili)

Peper პილპილი (pilpili)

Brood პური (puri)

Vlees ხორცი (HORCI)

Kaas ყველი (dzheli)

Skewer მწვადი (MTSWADI)

Groenen მწვანილი (mrtanili)

Ontbijt საუზმე (Sausma)

Lunch სადილი (Sadili)

Diner ვახშამი (Vakhshami)

Kleuren en garderobe-items

Zwart შავი (Shavi)

Wit თეთრი (tatri)

Blauw ლურჯი (Lourdi)

Rood წითელი (Citeli)

Geel ყვითელი (Criteli)

Groen მწვანე (MTSKVA)

Roze ვარდისფერი (Vardispeary)

Oranje ნარინჯისფერი (narindzhispary)

Jurk კაბა (CABA)

Rok ქვედატანი (quidatani)

Broek შარვალი (sjaal)

Sokken წინდები (Qingdeby)

Plaats

Links მარცხენა (Martzhan)

Rechts მარჯვენა (Marjwen)

Rechts პირდაპირ (Pondapir)

Omhoog ზემოთ (Zemot)

Down ქვემოთ (kvmot)

Verre შორს (shorts)

Sluiten ახლოს (Ahlos)

Kaart რუკა (accent op y) (hand)

Waar…? სად არის? (Garden Aris ...)

Hoe laat is het nu? რომელი საათია? (Romali Satia?)

Wat is het adres? რა მისამართია? (Ra Misamartia?)

Waar is het hotel? სად არის სასტუმრო? (Garden Aris Sostumro?)

Railway Station რკინიგზის ვაგზალი (Rkinigzis Vagzali)

Airport აეროპორტი (luchthaven)

Poort პორტი (poort)

Taxi ტაქსი (Taxi)

BUS ავტობუსი (AUTUSSI)

Gebied მოედანი (maudani)

Als u meer wilt, dan vindt u op de link, het meest handig en voltooid Russisch-Georgische vertaler online:

http://www.nplg.gov.ge/gwdict/index.php?a=index&d=9

We hopen oprecht dat het artikel alle vragen heeft beantwoord waarin u geïnteresseerd bent in en nu kunt u begrijpen wat de Georgiërs zeggen, en ook moedig aansluiten bij het gesprek met hen. We hebben geprobeerd verschillende onderwerpen te dekken voor gesprekken die kunnen ontstaan ​​van toeristen in Georgië. Ze leerden je niet alleen literaire spraak, maar ook geïntroduceerd met veelgebruikte slanguitdrukkingen. Als je nog vragen hebt, vraag het dan in de opmerkingen. We zullen proberen iedereen te beantwoorden.

Nuttige informatie over Georgia:

Top excursies van TBILISI met specifieke gidsaanbevelingen

Waar te zoeken en te kopen goedkope vluchten

Top 15 - De meest interessante bezienswaardigheden van Georgië

Lari - Maak kennis met de valuta van Georgië

Satziva en Okeyuri - Maak kennis met Georgische keuken

Georgisch en toeristisch woordenboek

3.3.

(66,89%)

61.

stem [s]

Victor Victor, ideologische inspirer, oprichter en een van de auteurs van de site

Al meer dan 15 jaar reist ik over de hele wereld. Elk jaar op reis ben ik van 3 tot 6 maanden. In de loop der jaren heb ik enorme ervaring opgebouwd en geleerd om niet te veel te betalen voor toeristische diensten.

Hier zijn enkele links die u helpen besparen op reizen in Georgië:

  • Vind goedkope vluchten: Aviasales.ru
  • Kies een hotel: Booking.com
  • Koop excursies: Georgia4travel.ru
  • Huur een auto: Myrentacar.com
  • Transfer van de luchthaven en tussen steden: FindLocaltrip.com
  • Toeristische verzekering: chereapa.ru

Om onwetendheid van de taal niet voor u een barrière te hebben, kunt u op onze site een prachtig Russisch-Georgische uitdrukking downloaden of afdrukken, waarin de belangrijkste onderwerpen voor gesprekken worden verzameld tijdens de reis.

De belangrijkste woorden zijn belangrijke en vaak gebruikte zinnen en woorden, zonder wat u niet kunt doen tijdens de rest in Georgië. Hier vindt u veelvoorkomende zinnen, antwoorden op gemeenschappelijke vragen, enz.

Numbers - Vertaling van nummers van nul tot een miljoen en hun juiste uitspraak. Dit onderwerp kan in veel gevallen nuttig zijn, variërend van een busreis en eindigend met de aankoop van goederen op de markt en in winkels.

Winkels en restaurants - Dankzij dit onderwerp kunt u de kosten van een bepaald product en de vertaling van de set van producten voeding van de Russische taal naar Georgian achterhalen.

Toerisme - frases die meestal toeristen gebruiken tijdens het reizen.

Hoe te gaan - woorden die u zullen helpen de weg te vinden naar elke plaats die u interesseert. Alles wat je nodig hebt, stel gewoon een vraag over de passage van de Georgische burger in zijn moedertaal.

Openbare sites en attracties - Als u naar enkele van de gemeentelijke instellingen of lokale attracties moet komen, opent u eenvoudig dit onderwerp en vindt u de vertaling en uitspraak van het object waarin u geïnteresseerd bent, dan kunt u een passerby vragen waar het is aan het bouwen.

Datums en tijd zijn de vertaling en uitspraak van data en tijd van de dag, bovendien, dankzij deze sectie, kunt u vragen hoe laat u geïnteresseerd bent of hoeveel de instelling werkt.

Добавить комментарий