Russisk-Georgian Phraser

På hotellet

Setning på russisk Overføre Uttale
Hotell, hotell Sasturo.
Rom Otahi.
Pass Pass
Hva heter du? Rogea Tkventya Saheli?
Mitt navn er Sergey Milkia Sergey.
Mitt etternavn Ivanov. Whatsi Guibia Aris Ivanov
Jeg kom alene Ma var colemosuli marto
Hvor mye er? Ra g'hirs?

Til innhold ↑.

NUMMER

Setning på russisk Overføre Uttale
0Noli. Nari.
1Erti. Erty.
2Ori. Eller.
3samisk. Oss
4Otxi. Singhi.
5Xuti. Huti.
6Ekvsi. Equacy.
7Shvidi. Schwida.
8RVA. RVA.
9CXRA. Tshra.
10. Ati. Ati.
elleve tertmeti. Terrtmeti.
12. Tormeti. Brandy
1. 3 Kameti. Tsameti.
fjorten Totxmeti. Hammethy.
femten Txutmeti. Thutmeti.
seksten Tekvsmeti. Texvmeti.
17. Chvidmeti. Chvidmeti.
atten tvrameti. Tremhti.
nitten Cxrameti. Tshramethy.
tjue OCI. OTI.
21. Ocdaerti. OTS-DA erty (bokstavelig talt betyr - tjue og en)
22. Ocdaori. Ots-yes-ori (tjue og to)
tretti Ocdaati. OTS-DA-ATI (tjue og ti (20 + 10 = 30))
31. Ocdatertmeti. Ots-da-tertmetsti (tjue og elleve (20 + 11 = 31))
32. Ocdatormeti. OTS-DA-Brande (tjue og tolv (20 + 12 = 32))
40. ormoci. Or-m-oti (to tjue (2x20 = 40))
41. ormocdaerti. Eller-M-OC-DA erty (to tjue og en (2x20 + 1 = 41))
femti ormocdaati. Eller-M-OC-DA-ATI (to tjue og ti (2x20 + 10 = 50))
60. Samoci. Selv-oti (tre tjue (3x20 = 60))
70. SAMOCDAATI. Selv-oots-da-ati (tre tjue og ti (3x20 + 10 = 70))
75. SAMOCDATXUTMETI. Selv-ots-dahutmeti (tre tjue og femten (3x20 + 15 = 75))
80. Otxmoci. Oth-moi (fire tjue (4x20 = 80))
90. Otxmocdaati. Fra MOC-DA-ATI (fire tjue og ti (4x20 + 10 = 90))
100. Asi. ASI.
120. Som Oci. AX-akser (ett hundre og tyve)
121. Som ocdaerti. Som os-da erty) (ett hundre og tjue og en (100 + 20 + 1 = 121))
154. Som ormocdatitxmeti. Som eller-M-OC-DA-thothmeti (ett hundre og to tjue og fjorten (100 + 2x20 + 14 = 154))
200. Orasi. Eller-asi (to hundre (2x100 = 200))
291. Oras otxmocdatertmeti. Eller-høyttalere OTX-M-OC-DA-TERTMETTI (to hundre fire tjue og elleve (2x100 + 4x20 + 11 = 291))
300. Samasi. Selv-asi (tre hundre)
400. Otxasi. Oth-asi.
500. Xutasi. Hut-asi.
600. Ekvsasi. ECVC ASI.
700. Shvidasi. Schwida Asi.
800. Rvaasi. Rva-asi.
900. CXRAASI. Tshra asi.
1 000. Atasi. At-asi (ti hundre (10x100 = 1000))
1 001. Atas Erti. På-som ertty
2 000. Ori atasi. Ori på asi (to tusen)
3 000. Sami Atasi. At-asi (tre tusen)
1.000.000. Milioni. Milione.

Til innhold ↑.

Russisk-Georgian Phraser

Georgisk språk

Deretter finner du en liten oversetter fra georgisk til russisk Som vi deltok i to deler. I første del brukte ofte ord som er vanskelige å oversette i ett ord, samles. I den andre delen endres russiske ord hvis verdi i Georgia endret. I den tredje, de største, mest populære og mest brukte ordene.

Ordboken inneholder ord som du ofte kan høre på gaten, men det er vanskelig å finne i ordboken.

Barack (ბარაქა) - rikdom, materiell velstand, forskjellige former for materielle fordeler. Vanligvis er dette ønsket under toast, hvis kort, så rikdom i alt.

Exchange (ბირჟა) - har ingenting å gjøre med andre utvekslinger og er et mystisk sted i et område eller en by hvor gutta, menn eller eldre kommer til å kommunisere og diskutere de siste nyhetene og problemene.

Genatsvale (გენაცვალე) - personen du liker samtidig, respekt og klem.

Dzlebi Beech (ძველი ბიჭი) - den bokstavelige oversettelsen av den "gamle gutten". Dette er en ung mannlig representant som sjelden fungerer, ofte tusit på børsen, lever på en ukommelig kode og er 100% trygg i sin vri.

DJandaba (ჯანდაბა) - Rugacing, utrop og uttrykk for misnøye, noe som damn det. Du kan sende en person der (omtrent han vil falle inn i noe blant underverdenen, helvete og andre hundre mest forferdelige steder).

Digger (ჯიგარი) - beundring og ros. Vanligvis vurdere egenskapene til en mannlig person, utter fra følelsen av følelser, etter å ha utført noen verdig handling.

Matthera (მეტიჩარა) - Vanligvis viser jenta, som er ristet, og dens Coquetry passerer de faste grensene. Kan adresseres til et barn med et smil og voksen jente med respekt.

Supra Gavshalot (სუფრაგავშალოთ) - Dekk bordet og Ah-Ja Feast Mountain. I den nøyaktige oversettelsen lyder det som "Fjerner tabellen".

Khamber (ხარახურა) - søppel, som er lagret i: garasje, bod, i bakgården eller balkongen. Zam er ikke egnet for virksomheten, men av en eller annen grunn holdes han i mange år i en av de ovennevnte seter.

Khatabala (ხათაბალა) - prosessen, handlingen eller virksomheten der det ikke er noen enden av kanten. Den brukes i en negativ forstand, et spørsmål som krever styrke, fra det faktum at noen trekker katten til halen.

Peekbez Mkidiya (ფეხებზეიდია) - Den nøyaktige oversettelsen av "hengende på bena" brukes ofte uttrykk for å vise et slem forhold til noe eller noen (analog for meg på trommelen).

Tsutisopeli (წუთისოფელი) - den bokstavelig talt "Minute Village" betyr frekvensen av livet. Det er ofte uttalt med anger, når det ikke er noe å si.

Chichilaki (ჩიჩილაკი) - Georgian Tree, som er en pinne med spon, som kommer ned fra toppen.

Sheny Chirim (შენი ჭირიმე) - bokstavelig talt "Jeg vil ta sykdommen din, smerte eller lidelse over deg selv." Den er brukt fra overflødige følelser med betydningen av oh mitt gode, min søte.

Shemeogavle (შემოგევლე) - lignende i betydningen av Sheny Chirim.

Shecchair (შემომეჭამა) - ved et uhell spiste, med andre ord spiste, uten å merke hvordan.

Ord som har denne betydningen bare i Georgia:

Rolling er en vanlig turtleneck eller en genser med nakke.

Frekk - Hjem Tøfler.

Studs - klær for sengetøy.

Bammaker - en rektangulær candy boks.

Pasta er et vanlig håndtak som er skrevet på skolen.

Brooms - Gulvfliser, fliser - veggfliser, begge ordene er utskiftbare.

Hvis du nøye leser artikkelen, vet du at det ikke er noe slag i georgisk språk, så vakker og vakker vil høres det samme.

Basert på dette tilbyr vi et lite utvalg av komplimenter som kan sies til en kvinne og en mann:

Uttrykk for følelser og komplimenter i georgisk

Komplimenter

Vakker ლამაზი (lamazy)

Smart ჭკვიანი (Chekviani)

God კარგი (last)

Søt ნაზი (nazi)

Anti-blokker

Ugly უშნო (øre)

Dumt სულელი (sulieli)

Bad ცუდი (CDE)

Onde ბოროტი (støvler)

Anke

Min kjære ჩემო ძვირფასო (kjemo zvirpaso) min kjekke ჩემო ლამაზო (camo lamazo) min gode ჩემო კარგო (chemo cargo)

Min sjel ჩემო სულო (chami sulo)

My Golden ჩემო ოქრო (Camo Okro) Mitt liv ჩემო სიცოცხლე (Chamo Singotshle) Min glede ჩემო სიხარულო (Chemo Sikharulo)

Setninger og ord som er egnet for å uttrykke sine sanser

Kjærlighet სიყვარული (Sincel) Jeg elsker deg მე შენიყვარხარ (Me Shen Mikhavhar) Veldig mye Jeg elsker Jeg, jeg er et kyss მოდი ჩემთან გაკოცებ (Moi Chemtan, Gakojeb) Jeg liker deg virkelig - შენ მეალიან მომწონხარ (Sheng Me Dzalian Metsonhar)

Jeg vil aldri bry meg არასდროს მიგატოვებ (Arasdros Migateb) Jeg vil alltid være med deg სულან ვიქნები (Sul Shenga Voshini)

Du er mitt liv შენ ჩემი ცხოვრება ხარ (Sheng Chami Drugsreba Har) Du er meningen med livet mitt შენ ჩემი ცხოვრების აზრი ხარ (Sheng Chami Drugsrubis Azri Har) Hvorfor kaller du ikke? რატომ არ მირეკავ? (Rat AR Mirinkav?)

Jeg vil vente på დაგელოდები (Dagalodebi) Jeg er veldig trist uten deg

Glem meg დამივიწყე (damivitzhe)

Ikke ring meg mer აღარ დამირეკო (agar damiroko)

Nå vet du hvordan du skal lage et kompliment på en georgisk mann og en kvinne.

Bekjentskap og møte

Hei გამარჯობა (Gaymjoba)

Hei გამარჯობათ (Garakobat)

Svar på Hello გაგიმარჯოს (Gagimarjos)

Se deg, farvel ნახვამდის (Nastamdis)

Mens კარგად (Cargad)

God morgen დილა მშვიდობისა (Dila Mshvidobis)

God dag დღე მშვიდობისა (Dge Mshvidobis)

God kveld საღამო მშვიდობისა (Sagamo Mshvidobis)

God natt ძილი ნებისა (Jili Nabis)

Takk Madloba (მადლობა)

Mange takk დიდი მადლობა (Didi Madloba)

Takk გმადლობთ (GMADLOD)

Vennligst ikke for det არაფრის (arapris)

Hvordan gjør du? როგორ ხარ? (Rogor Har?)

Hvordan har du det? Hvordan har du det? როგორ ხართ? (Rogor Hart?)

Greit. Hvordan har du det? კარგად. თქვენ? (Cargad. Tkven?)

Takk, god გმადლობთ, კარგად (GMADLOD, Kargad)

Dårlig ცუდად (cudad)

Beklager უკაცრავად (decinavavad)

Beklager ბოდიში (kropp)

Hva heter du? რა გქვია? (Ra gvkia?)

Mitt navn er ... მე მქვია ... (M. Milia ...)

Jeg snakker ikke georgiansk არ ვლაპარაკობ ქართულად (AR Vindarakob Cartogo)

Jeg vet ikke den georgiske მე მე არ ვიცი ქართული (ma ar Vici Cartuly)

I butikken og restauranten

Hvor mye er? რა ღირს? (Ra girs?)

Hva det er? ესა არის? (Es ra aris?)

Du har ... თქვენ გაქვთ ... (tkven gacw ...)

Jeg vil ha მინდა (Minda)

Jeg vil ikke ha არ მინდა (arv)

Du kan ikke არ შეიძლება (AR SEIDSLABA)

Litt ცოტა (fylke)

Mange ბევრი (bevri)

Alt ყველა (stoff)

Hvor mange? რამდენი? (Ruddenie?)

Ta kontoen ანგარიში მოიტანეთ (Metants Angara)

Drikker og mat:

Vann წყალი (tshali)

წვენი Juice (Celli)

Kaffe ყავა (hava)

Te ჩაი (te)

Vin ღვინო (Guino)

Frukt ხილი (Healy)

Orekhkhi თხილი (thili)

Valnøtter ნიგოზი (nigosi)

Iskrem ნაყინი (Nakhini)

Honning თაფლი (trykk)

Salt მარილი (Marili)

Pepper პილპილი (Pilpili)

Brød პური (puri)

Kjøtt ხორცი (horci)

Ost ყველი (dzheli)

Skewer მწვადი (Mtswadi)

Greener მწვანილი (mrtanili)

Frokost საუზმე (SAUSMA)

Lunsj სადილი (sadili)

Middag ვახშამი (vakhshami)

Farger og garderobeskap

Svart შავი (shavi)

Hvit თეთრი (Tatri)

Blå ლურჯი (lourdi)

Rød წითელი (citeli)

Gul ყვითელი (criteli)

Grønn მწვანე (mtskva)

Rosa ვარდისფერი (vardispary)

Oransje ნარინჯისფერი (narindzhispary)

Dress კაბა (Caba)

Skjørt ქვედატანი (quidatani)

Bukser შარვალი (sjal)

Sokker წინდები (Qingdeby)

plassering

Venstre მარცხენა (Martzhan)

Høyre მარჯვენა (Marjwen)

Høyre პირდაპირ (pondapir)

Opp ზემოთ (Zemot)

Ned ქვემოთ (KVMot)

Langt შორს (shorts)

Lukk ახლოს (Ahlos)

Kart რუკა (aksent på y) (hånd)

Hvor…? სად არის? (Hage aris ...?)

Hva er klokken nå? რომელი საათია? (Romali Satia?)

Hva er adressen? რა მისამართია? (Ra misamartia?)

Hvor er hotellet? სად არის სასტუმრო? (Hage Aris Sostumro?)

Jernbanestasjon რკინიგზის ვაგზალი (Rinigzis Vagzali)

Airport აეროპორტი (flyplass)

Port პორტი (port)

Taxi ტაქსი (taxi)

Buss ავტობუსი (autussi)

Område მოედანი (Maudani)

Hvis du vil ha mer, så på lenken finner du den mest praktiske og komplette Russisk-Georgian Oversetter Online:

http://www.nplg.gov.ge/gwdict/index.php?a=index&d=9.

Vi håper at artikkelen svarte på alle spørsmålene du er interessert i, og nå kan du forstå hva georgene sier, og også dristig bli med i samtalen med dem. Vi prøvde å dekke ulike emner for samtaler som kan oppstå fra turister i Georgia. De lærte deg ikke bare litterær tale, men også introdusert med ofte brukte slanguttrykk. Hvis du fortsatt har spørsmål, spør dem i kommentarene. Vi vil prøve å svare på alle.

Nyttig informasjon om Georgia:

Topputflukter fra Tbilisi med bestemte guideanbefalinger

Hvor å se etter og kjøpe & Hotell i

Topp 15 - De mest interessante severdighetene i Georgia

Lari - Bli kjent med valutaen i Georgia

Satziva og Okeyuri - Bli kjent med georgisk mat

Georgian og turist ordbok

3.3.

(66,89%)

61.

Stemme [S]

Victor. Victor, ideologiske inspirerer, grunnlegger og en av forfatterne av nettstedet

I over 15 år reiser jeg rundt om i verden. Hvert år på turer er jeg fra 3 til 6 måneder. Gjennom årene har jeg samlet en enorm opplevelse og lært å ikke betale for turisttjenester.

Her er noen lenker som vil hjelpe deg med å spare på reiser i Georgia:

  • Finn billige flyreiser: Aviasales.ru
  • Velg et hotell: booking.com
  • Kjøp Utflukter: Georgia4travel.ru
  • Lei en bil: myrentacar.com
  • Overføring fra flyplassen og mellom byer: FindLocalTrip.com
  • Turistforsikring: Cherehapa.ru

For å få uvitenhet om språket ikke for deg en barriere, på nettstedet vårt, kan du laste ned eller skrive ut en vakker russisk-georgiansk frasebok, der de viktigste emnene for samtaler samles under reisen.

Hovedordene er viktige og brukte fraser og ord, uten som du ikke kan gjøre i løpet av resten i Georgia. Her finner du vanlige setninger, svar på vanlige spørsmål, etc.

Tall - oversettelse av tall fra null til en million og deres riktige uttale. Dette emnet kan i mange tilfeller være nyttig, alt fra en busstur og slutter med kjøp av varer på markedet og i butikkene.

Butikker og restauranter - Takket være dette emnet kan du finne ut kostnaden for et bestemt produkt, og oversettelsen av settet av produkter ernæring fra det russiske språket til georgisk.

Turisme - setninger som oftest bruker turister mens du reiser.

Slik går du - ord som vil hjelpe deg med å finne veien til noe sted som interesserer deg. Alt du trenger, bare still et spørsmål om passasjen av den georgiske statsborgeren på sitt morsmål.

Offentlige steder og attraksjoner - Hvis du trenger å komme til noen av de kommunale institusjonene eller lokale attraksjonene, bare åpne dette emnet og finne oversettelsen og uttalen av objektet du er interessert i, så kan du spørre noen forbipasserende hvor den bygger.

Datoer og tid er oversettelsen og uttalen av datoer og tid på dagen, i tillegg, takket være denne delen, kan du spørre hvilken tid du er interessert i det eller hvor mye institusjonen fungerer.

Добавить комментарий