Rosyjsko-gruziński fraz

W hotelu

Fraza w języku rosyjskim Transfer Wymowa
Hotel, Hotel. Sastumro.
Pokój Otahi.
Paszport Paszport
Jak masz na imię? Rogrea Tkventya Saheli?
Nazywam się Sergey Milkey Sergey.
Moje nazwisko Ivanov. Whatsi Guibia Aris Ivanov
Przyjechałem sam Ma Var Colemosuli Marto
Ile to kosztuje? Ra g'hirs?

Do treści ↑

NUMER

Fraza w języku rosyjskim Transfer Wymowa
0Noli. Nari.
1Eri. Ertty.
2Lub ja. Lub.
3Sami. My sami
4Otxi. Singhi.
5Xuti. Huti.
6Ekvsi. Równoznaczny
7Shvidi. Schwida.
8Rva. Rva.
9CXRA. Tshra.
10. Ati. Ati.
jedenaście tertmeti. Terrtmeti.
12. Tormeti. Brandy
13. Cameti. Tsameti.
czternaście Totxmeti. Hammethy.
piętnaście TXUTMETI. Thutmeti.
szesnaście Tekvsmeti. Texvmeti.
17. Chvidmeti. Chvidmeti.
osiemnaście TVrameti. Tremyti.
dziewiętnaście Cxrameti. Tshramethy.
dwadzieścia Oci. Oti.
21. Ocdaerti. Ots-da Erty (dosłownie oznacza - dwadzieścia i jeden)
22. Ocdaori. Ots-Tak-Ori (dwadzieścia i dwa)
trzydzieści Ocdaati. Ots-da-ati (dwadzieścia i dziesięć (20 + 10 = 30))
31. Ocdatertmeti. Ots-Da-Tertmetsti (dwadzieścia i jedenaście (20 + 11 = 31))
32. OCDATORMETI. Ots-Da-Brande (dwadzieścia i dwanaście (20 + 12 = 32))
40. Ormoci. Lub-M-OTI (dwa dwadzieścia (2x20 = 40))
41. Ormocdaerti. Lub-m-oc-da erty (dwa dwadzieścia i jeden (2x20 + 1 = 41))
pięćdziesiąt ormocdaati. Lub-M-OC-DA-ATI (dwa dwadzieścia i dziesięć (2x20 + 10 = 50))
60. Samoci. Self-Oti (trzy dwadzieścia (3x20 = 60))
70. Samocdaati. Self-Ootts-Da-ATI (trzy dwadzieścia i dziesięć (3x20 + 10 = 70))
75. Samocdatxutmeti. Self-Ots-Dahutmeti (trzy dwadzieścia i piętnaście (3x20 + 15 = 75))
80. Otxmoci. Oth-moi (cztery dwadzieścia (4x20 = 80))
90. Otxmocdaati. Z moca-da-ati (cztery dwadzieścia i dziesięć (4x20 + 10 = 90))
100. Asi. Asi.
120. Jak Oci. Osie topór (sto dwadzieścia)
121. Jak ocdaerti. Jako OS-da Ertty) (sto dwadzieścia i jeden (100 + 20 + 1 = 121))
154. Jako ormocdatitxeti. Jak lub-m-oc-da-thotheti (sto dwa dwadzieścia i czternaście (100 + 2x20 + 14 = 154))
200. Orasi. Lub-ASI (dwieście (2x100 = 200))
291. ORAS OTXMOCDATERTHETI. Lub głośniki OTX-M-OC-DA-TERTMetti (dwieście cztery dwadzieścia i jedenastu (2x100 + 4x20 + 11 = 291))
300. Samasi. Self-Asi (trzysta)
400. Otxasi. Oth-asi.
500. Xutasi. Hut-asi.
600. Ekvsasi. ECVC ASI.
700. Shvidasi. Schwida ASI.
800. Rvaasi. Rva-asi.
900. CXRAASI. Tshra asi.
1 000. Atasi. AT-ASI (dziesięć sto (10x100 = 1000))
1 001. Atas erti. AT-AS ERTTY
2 000. Ori atasi. Ori at-asi (dwa tysiące)
3 000. Sami Atasi. AT-ASI (trzy tysiące)
1 000 000. Milioni. Milione.

Do treści ↑

Rosyjsko-gruziński fraz

Georgiański język

Następnie znajdziesz mały Tłumacz z Gruzińskiego do rosyjskiego Które podzieliliśmy na dwie części. W pierwszej części często używano słów, które są trudne do tłumaczenia jednym słowem, są zebrane. W drugiej części zmieniają się rosyjskie słowa, których wartość w Gruzji. W trzecim, największym, najbardziej popularnym i najczęściej używanym słowom.

Słownik zawiera słowa, które często można usłyszeć na ulicy, ale trudno jest znaleźć w słowniku.

Barack (ბარაქა) - bogactwo, dobrobyt materiałowy, różne formy świadczeń materiałowych. Zwykle jest to pożądane podczas tosty, jeśli jest krótki, a potem bogactwo we wszystkim.

Wymiana (ბბრჟა) - nie ma nic wspólnego z innymi wymianami i jest mistycznym miejscem w okolicy lub mieście, w którym faceci, mężczyźni lub osoby starsze zamierzają komunikować się i omówić najnowsze wiadomości i problemy.

Genatsvale (გენაცვალე) - osoba, którą lubisz w tym samym czasie, szacunek i uścisk.

DZLEBI BEECH (ძველძველ ბბჭჭ) - dosłowne tłumaczenie "starego chłopca". Jest to młody przedstawiciel męski, który rzadko pracuje, często tusit na giełdzie, żyje na niezwykły kod i jest w 100% pewny siebie w swoim skręceniem.

Djandaba (ჯანდაბა) - rugacing, wykrzyknik i wyraz niezadowolenia, coś takiego jak cholernie. Możesz wysłać osobę (w przybliżeniu wpadnie w coś wśród podziemi, piekło i kolejne sto najbardziej strasznych miejsc).

Koparka (ჯჯგარგარ) - podziw i pochwałę. Zwykle ocenia właściwości osoby męskiej, wypowiadanie się z kompletności uczuć, po wykonaniu jakiejkolwiek godnej ustawy.

Matthera (მეტმეტჩარა) - zwykle dziewczyna pokazuje, która jest niszczona, a jego kokietka przechodzi trwałe granice. Może być adresowany do dziecka z uśmiechem i dorosłej dziewczyny z lekceważeniem.

Supra Gavshalot (სუფრაგავშალოთ) - Przykryj tabelę i święto AH-Tak. W dokładnym tłumaczeniu brzmi: "Usuwanie tabeli".

Khamber (ხარახურა) - kosz, który jest przechowywany w: garażu, magazyn, na podwórku lub balkonie. Zamek nie jest odpowiedni dla biznesu, ale z jakiegoś powodu jest trzymany przez wiele lat w jednej z powyższych miejsc.

Khatabala (ხათაბალა) - proces, działanie lub biznes, w którym nie ma końca krawędzi. Jest używany w sensie negatywnym, sprawa, która wymaga siły, od faktu, że ktoś ciągnie kota na ogon.

Peekbez Mkidiya (ფეხებზეფეხებზედდა) - dokładne tłumaczenie "wiszące na nogach" jest często używane wyrażenie, aby pokazać niegrzeczną relację z czymś lub każdym (analogiem dla mnie na bębnie).

Tsutisopeli (წუთწუთსოფელსოფელ) - dosłownie "minuta wioski" oznacza częstotliwość życia. Często jest wymawiany z żalem, gdy nie ma nic do powiedzenia.

Chichilaki (ჩჩჩჩლაკლაკ) - Georgian Tree, który jest kijem z wiórami, która zejdzie z góry.

Sheny Chirim (შენშენ ჭჭრრმე) - dosłownie "Wezmę twoją chorobę, ból lub cierpienie nad sobą". Jest używany przed nadmiernymi uczuciami ze znaczeniem Oh My Good, Moje słodkie.

Shemeogawle (შემოგევლე) - podobne w znaczeniu Sheny Chirim.

Shemchair (შემომეჭამა) - przypadkowo zjadł, innymi słowy jadł, nie zauważając, jak.

Słowa, które mają takie znaczenie tylko w Gruzji:

Rolling to zwykły golfowy lub sweter z szyją.

Bezczelne - kapcie domowe.

Studia - Clothespins for Len.

Bammaker - prostokątne pudełko cukierków.

Makaron jest wspólnym uchwytem, ​​który jest napisany w szkole.

Miotły - płytki podłogowe, płytki ścienne, oba słowa są wymienne.

Jeśli uważnie przeczytasz artykuł, wiesz, że nie ma rodzaju w języku gruzińskim, tak piękna i piękna zabrzmi tak samo.

Na tej podstawie oferujemy mały wybór komplementów, które można powiedzieć do kobiety i mężczyzny:

Wyrażenie uczuć i komplementów w gruzińskim

Gratulacje

Piękna ლამაზლამაზ (lamazy)

Smart ჭკვჭკვანან (Chekviani)

Dobry კარგკარგ (ładunek)

Cute ნაზნაზ (nazistowskie)

Anty-bloki

Brzydki უშნო (ucho)

Głupi სულელსულელ (Sulieli)

Bad ცუდცუდ (CDE)

Złe ბოროტბოროტ (buty)

Apel

Moja droga ჩემოჩემოძვრფასო (chemo zvirpaso) mój przystojny ჩემო ლამაზო (Camo Lamo Lamazo) Moje dobre ჩემო კარგო (Chemo Cargo)

Moja dusza ჩემო სულო (sullo chami)

My Golden ჩემო ოქრო (Camo Okro) Moje życie ჩემო სსცოცხლე (Chamo Singotshle) Moja radość ჩემოჩემოსხარულო (Chemo sikharulo)

Frazy i słowa odpowiednie do wyrażania zmysłów

Miłość სსყვარულყვარულ (sitel) Kocham cię მე შენშენყვარხარ (ja shen Mikhavhar) Bardzo mi się kocham უზომოდ მმყვარხარ (Mikvarhar Riekomod) nieodebrany მომენატრე (Momenatre) Całe marzenie o მესმესზმრებზმრებ (Massismarbi) Całe გკოცნგკოცნ (GKotni) Pocałuj mnie მაკოცე (Makotsi) Idź do Ja jestem pocałunek მოდმოდ ჩემთან გაკოცებ (Moi Chemtan, GakojeB) Naprawdę cię lubię - შენ მეალმეალან მომწონხარ (Sheng Me Dzianin Metsonhar)

Nigdy nie będę przeszkadzać არასდროს მმგატოვებ (Arasdros Modygentb), zawsze będę z tobą სულან ვვქნებქნებ (sul shenga voshini)

Jesteś moim życiem შენშენ ცხოვრება ხარ ხარ (SHENG Chami Drugsreba Har) Jesteś znaczeniem mojego życia შენ ჩემჩემ ცხოვრებცხოვრებს აზრაზრ ხარ (SHEGZ Cham Drugsrubis Azri Har) Dlaczego nie zadzwonisz? რატომ არ მმრეკავ? (RAT AR MIRINKAV?)

Poczekam na დაგელოდებდაგელოდებ (Dagalodebi) Jestem bardzo smutny bez ciebie ძალძალან მოწყენმოწყენლლ ვარ უშენოდ (Zalial mozzhenilii var usheno) przyjść raczej მალე ჩამოდჩამოდ (męski Chamodi) Nie piszeć ნუ მწერ (Cóż, Mar)

Zapomnij o mnie დამდამვვწყე (Damivitzhe)

Nie nazywaj mnie bardziej აღარ დამდამრეკო (agar Damiroko)

Teraz wiesz, jak zrobić komplement na gruzińskim mężczyźnie i kobiecie.

Znajomość i spotkanie

Cześć გამარჯობა (Gejój)

Cześć გამარჯობათ (Garakobat)

Odpowiedz na Hello გაგგაგმარჯოს (Gagimarjos)

Do widzenia, Goodbye ნახვამდნახვამდს (Nastamdis)

Podczas კარგად (Cargad)

Dzień dobry დდლა მშვმშვდობდობსა (DI DLA MSHVIDOBIS)

Dzień dobry დღე მშვმშვდობდობსა (DGE MSHVIDOBIS)

Dobry wieczór საღამოსაღამოდობდობდობსა (sagamo mshvidobis)

Dobranoc ძძლლ ნებნებსა (Jili Nabis)

Dzięki Madloba (მადლობა)

Wielkie dzięki დდდდ მადლობა (Didi Madloba)

Dziękuję გმადლობთ (Gmadlod)

Proszę nie dla tego არაფრარაფრს (arapris)

Jak ty? როგორ ხარ? (Rogor Har?)

Jak się masz? Jak się masz? როგორ ხართ? (Rogor Hart?)

W porządku. Jak się masz? კარგად. თქვენ? (Cargad. TKVEN?)

Dziękuję, dobry გმადლობთ, კარგად (Gmadlod, Kargad)

Źle ცუდად (Cudad)

Przepraszam უკაცრავად (deCinevavad)

Przepraszam ბოდბოდშშ (ciało)

Jak masz na imię? რა გქვგქვა? (Ra GVKIA?)

Nazywam się ... მე მქვმქვა ... (M. MILIA ...)

Nie mówię w gruzińskim არ ვლაპარაკობ ქართულად (ar vindarakob cartogo)

Nie znam gruzińskiego მე მე არ ვვცც ქართულქართულ (MA AR VICY Curty)

W sklepie i restauracji

Ile to kosztuje? რა ღღრს? (Ra Girs?)

Co to jest? ესა არარს? (ES RA ARIS?)

Masz ... თქვენ გაქვთ ... (TKVEN GACW ...)

Chcę მმნდა (Mindę)

Nie chcę არ მმნდა (AR Mind)

Nie możesz არ შეშეძლება (ar Seidslaba)

Nieco ცოტა (hrabstwo)

Wiele ბევრბევრ (bevri)

Wszystko ყველა (lek)

Ile? რამდენრამდენ? (Ruddenie?)

Przynieś konto ანგარანგარშშ მომოტანეთ (Angara Metanta)

Napoje i jedzenie:

Woda წყალწყალ (Tshali)

Sok წვენწვენ (celli)

Kawa ყავა (Hava)

Herbata ჩაჩა (herbaty)

Wino ღვღვნო (Guino)

Owoce ხხლლ (Healy)

OREKHKHI თხთხლლ (THILI)

Walnuts ნნგოზგოზ (Nigosi)

Lody ნაყნაყნნ (Nakhini)

Miód თაფლთაფლ (Dotknij)

Sól მარმარლლ (Marili)

Pieprz პპლპლპლლ (Pilpili)

Chleb პურპურ (Puri)

Meat ხორცხორც (Horci)

Ser ყველყველ (Dzheli)

Skewer მწვადმწვად (Mtswadi)

Greens მწვანმწვანლლ (Mrtanili)

Śniadanie საუზმე (Sausma)

Lunch სადსადლლ (Sadili)

Obiad ვახშამვახშამ (vachhshami)

Kolory i przedmioty szafy

Czarny შავშავ (shavi)

Biała თეთრთეთრ (Tatri)

Niebieski ლურჯლურჯ (Lourdi)

Czerwony წწთელთელ (citeli)

Żółty ყვყვთელთელ (CRITELI)

Zielony მწვანე (MTSKVA)

Różowy ვარდვარდსფერსფერ (Vardispeary)

Pomarańczowy ნარნარნჯნჯსფერსფერ (Narindzhispary)

Dress კაბა (Caba)

Spódnica ქვედატანქვედატან (Quidatani)

Spodnie შარვალშარვალ (szal)

Skarpety წწნდებნდებ (Qingdeby)

Lokalizacja

Lewo მარცხენა (Martzhan)

Prawo მარჯვენა (marjwen)

Prawo პპრდაპრდაპრ (Pondapir)

W górę ზემოთ (Zemot)

Down ქვემოთ (kvmot)

Daleko შორს (szorty)

Zamknij ახლოს (AHLOS)

Mapa რუკა (akcent na y) (ręka)

Gdzie…? სად არარს? (Ogród Aris ...?)

Która jest teraz godzina? რომელრომელ საათსაათა? (Romali Satia?)

Jaki jest adres? რა მმსამართსამართა? (Ra misamartia?)

Gdzie znajduje się hotel? სად არარს სასტუმრო? (Ogród Aris Sostumro?)

Dworzec kolejowy რკრკნნგზგზს ვაგზალვაგზალ (Rkinigzis Vagzali)

Lotnisko აეროპორტაეროპორტ (Lotnisko)

Port პორტპორტ (Port)

Taxi ტაქსტაქს (Taxi)

Autobus ავტობუსავტობუს (AUTUSSI)

Obszar მოედანმოედან (maudani)

Jeśli chcesz więcej, na link znajdziesz najwygodniejsze i kompletne Tłumacz rosyjsko-gruziński online:

http://www.nplg.gov.ge/gwdict/index.php?a=index&d=9.

Mamy szczerą nadzieję, że artykuł odpowiedziały na wszystkie zainteresowane pytania, a teraz możesz zrozumieć, co mówią Gruzini, a także śmiało dołączyć do rozmowy z nimi. Staraliśmy się pokrywać różne tematy do rozmów, które mogą wynikać z turystów w Gruzji. Nauczyli cię nie tylko literacki mowy, ale także wprowadzone z często używanymi wyrażeniami Slangów. Jeśli nadal masz pytania, poproś je w komentarze. Spróbujemy odpowiedzieć na wszystkich.

Przydatne informacje o Gruzji:

Najlepsze wycieczki z Tbilisi z określonymi zaleceniami przewodników

Gdzie poszukać i kupować tanie loty

Top 15 - Najciekawsze zabytki Gruzji

Lari - zapoznaj się z walutą Gruzji

Satziva i Okeyuri - zapoznaj się z kuchnią gruzińską

Słownik gruziński i turystyczny

3.3.

(66,89%)

61.

głos [s]

Zwycięzca Victor, ideologiczny inspirujący, założyciel i jeden z autorów strony

Od ponad 15 lat podróżuję po świecie. Każdego roku na wycieczki jestem od 3 do 6 miesięcy. Przez lata zgromadziłem ogromne doświadczenie i nauczyłem się nie przepłacać do usług turystycznych.

Oto kilka linków, które pomogą Ci zaoszczędzić na podróżowaniu w Gruzji:

  • Znajdź tanie loty: Aviasales.ru
  • Wybierz hotel: Booking.com
  • Kup wycieczki: Georgia4travel.ru
  • Wynajem samochodu: Myrentacar.com
  • Transfer z lotniska i między miastami: FindLocalTrip.com
  • Ubezpieczenie turystyczne: Cherehapa.ru

Aby mieć ignorancję języka nie dla Ciebie bariery, na naszej stronie można pobrać lub wydrukować piękną rosyjsko-gruzińską frazę, w której najważniejsze tematy rozmów są gromadzone podczas podróży.

Główne słowa są ważne i często używane frazy i słowa, bez których nie możesz zrobić podczas reszty w Gruzji. Tutaj znajdziesz wspólne frazy, odpowiedzi na wspólne pytania itp.

Numery - tłumaczenie liczb z zera do miliona i ich odpowiednia wymowa. Ten temat może być przydatny w wielu przypadkach, począwszy od wycieczki autobusowej i zakończenie zakupu towarów na rynku i sklepach.

Sklepy i restauracje - dzięki temu tematowi możesz dowiedzieć się o koszt konkretnego produktu, a tłumaczenie zestawu odżywiania produktów z języka rosyjskiego do Gruzji.

Turystyka - zwroty, które najczęściej używają turystów podczas podróży.

Jak iść - słowa, które pomogą Ci znaleźć drogę do dowolnego miejsca, które Cię interesuje. Wystarczy, po prostu zadaj pytanie o przejście obywatela gruzińskiego w swoim języku ojczystym.

Miejsca publiczne i atrakcje - jeśli musisz dostać się do niektórych instytucji miejskich lub lokalnych atrakcji, po prostu otwórz ten temat i znajdź tłumaczenie i wymowę obiektu Cię interesy, a następnie możesz zapytać o dowolne passerby, gdzie jest budowa.

Daty i czas to tłumaczenie i wymowa terminów i pora dnia, dodatkowo dzięki tej sekcji, możesz zapytać, o której jesteś zainteresowany lub ile prac instytucji.

Добавить комментарий