Frases russo-georgiano

No hotel

Frase em russo Transferir Pronúncia
Hotel, hotel SASTUMRO.
Sala Otahi.
Passaporte Passaporte
Qual é o seu nome? Rogrea tkventya saheli?
Meu nome é sergey Sergey Sergey
Meu sobrenome Ivanov. Whatsi guibia aris ivanov
Eu cheguei sozinho Ma var colemosuli marto
Quanto é? Ra G'hirs?

Para conteúdo ↑

NÚMERO

Frase em russo Transferir Pronúncia
0Noli. Nari.
1ERTI. Ertty.
2Ori. Ou.
3Sami. Nós mesmos
4OTXI. Singhi.
5Xuti. Huti.
6EKVSI. Equoria
7Shvidi. Schwida.
8RVA. RVA.
9Cxra. Tshra.
10. Ati. Ati.
onze tertmeti. TERTTMETI.
12. Tormeti. conhaque
13. Cameti. Tsameti.
quatorze Totxmeti. Hamethy.
quinze Txutmeti. Thutmeti.
dezesseis Tekvsmeti. Texvmeti.
17. Chvidmeti. Chvidmeti.
dezoito TVRAMETI. Tremyti.
dezenove Cxrameti. Tshamethy.
vinte Oci. OTI.
21. Ocdaerti. OTS-DA ERTY (literalmente significa - vinte e um)
22. Ocdaori. OTS-YES-ORI (vinte e dois)
trinta Ocdaati. OTS-DA-ATI (vinte e dez (20 + 10 = 30))
31. Ocdatertmeti. OTS-DA-Tertmetsti (vinte e onze (20 + 11 = 31))
32. Ocdatormeti. Ots-Da-Brande (vinte e doze (20 + 12 = 32))
40. ormoci. Or-m-Oti (dois vinte (2x20 = 40))
41. ormocdaerti. Or-m-oc-da erty (dois vinte e um (2x20 + 1 = 41))
cinquenta Ormocdaati. Or-m-oc-da-ati (dois vinte e dez (2x20 + 10 = 50))
60. Samoci. Auto-Oti (três vinte (3x20 = 60))
70. Samocdaati. Auto-Oots-da-Ati (três vinte e dez (3x20 + 10 = 70))
75. Samocdatxutmeti. Auto-Otas-Dahutmeti (três vinte e quinze (3x20 + 15 = 75))
80. OTXMOCI. Oth-Moi (quatro vinte (4x20 = 80))
90. OTXMOCDAATI. De MOC-DA-ATI (quatro vinte e dez (4x20 + 10 = 90))
100. Asi. Asi.
120. Como oci. Machados (cento e vinte)
121. Como ocdaerti. Como os-dahty) (cento e vinte e um (100 + 20 + 1 = 121))
154. Como ormocdatitxmeti. Como or-m-oc-da-thothmeti (cento e dois vinte e quatorze (100 + 2x20 + 14 = 154)))
200. Orasi. Ou-asi (duzentos (2x100 = 200))
291. ORAS OTXMOCDATERTMETI. Or-alto-falantes otx-m-oc-da-tercmetti (duzentos e quatro vinte e onze (2x100 + 4x20 + 11 = 291))
300. Samasi. Auto-Asi (trezentos)
400. Otxasi. Oth-asi.
500. Xutasi. Hut-Asi.
600. Ekvsasi. ECVC ASI.
700. Shvidasi. Schwida Asi.
800. Rvaasi. RVA-ASI.
900. cxraasi. Tshra Asi.
1 000 Atasi. At-asi (dez centenas (10x100 = 1000))
1 001. ATA ERTI. Como ertty
2 000. Ori atasi. Ori at-asi (dois mil)
3 000. Sami atasi. At-Asi (três mil)
1.000.000. Milioni. Milione.

Para conteúdo ↑

Frases russo-georgiano

Linguagem georgiana

Em seguida, você encontrará um pequeno tradutor de georgiano para russo Que dividimos em duas partes. Na primeira parte, muitas vezes usavam palavras que são difíceis de traduzir em uma palavra são coletadas. Na segunda parte, palavras russas cujo valor na Geórgia é alterado. No terceiro, as maiores palavras mais populares e usadas.

O dicionário inclui palavras que você costuma ouvir na rua, mas é difícil encontrar no dicionário.

Barack (ბარაქა) - Riqueza, prosperidade material, diferentes formas de benefícios materiais. Normalmente, isso é desejado durante a torrada, se curta, então riqueza em tudo.

Exchange (ბირჟა) - Não tem nada a ver com outras trocas e é um lugar místico em uma área ou cidade onde caras, homens ou idosos vão se comunicar e discutir as últimas notícias e problemas.

Genatsvale (გენაცვალე) - a pessoa que você gosta ao mesmo tempo, respeito e abraço.

Dzlebi faia (ძველი ბიჭი) - a tradução literal do "menino velho". Este é um jovem representante masculino que raramente trabalha, muitas vezes preso na bolsa de valores, vive em um código não confirmável e é 100% confiante em sua torção.

Djandaba (ჯანდაბა) - ruging, exclamação e expressão de descontentamento, algo como o maldito. Você pode enviar uma pessoa lá (aproximadamente ele vai cair em algo entre o submundo, inferno e outro cem lugares mais terríveis).

Digger (ჯიგარი) - admiração e louvor. Geralmente avaliando as propriedades de uma pessoa do sexo masculino, proferindo da integralidade dos sentimentos, depois de realizar qualquer ato digno.

Matthera (მეტიჩარა) - Normalmente a garota está mostrando, que é fragmento, e seu coquety passa os limites permanentes. Pode ser endereçado a uma criança com um sorriso e uma menina adulta com desrespeito.

Supra Gavshalot (სუფრაგავშალოთ) - Cubra a mesa e ah-Sim festa da montanha. Na tradução exata, soa como "removendo a mesa".

Khamber (ხარახურა) - Lixo, que é armazenado em: garagem, sala de armazenamento, no quintal ou varanda. Zam não é adequado para os negócios, mas por algum motivo ele é mantido por muitos anos em um dos assentos acima.

Khatabala (ხათაბალა) - o processo, ação ou negócio em que não há fim da borda. É usado em um sentido negativo, uma questão que requer força, do fato de que alguém puxa o gato para a cauda.

Peekbez Mkidiya (ფეხებზეიდია) - A tradução precisa de "pendurar nas pernas" é frequentemente usada expressão, para mostrar um relacionamento impertinente com algo ou alguém (analógico para mim no tambor).

Tsutisopeli (წუთისოფელი) - a literalmente "aldeia minuciosa" significa a frequência da vida. Muitas vezes é pronunciado com arrependimento, quando não há nada a dizer.

Chichilaki (ჩიჩილაკი) - árvore georgiana, que é um pau com aparas, que desce do topo.

Sheny Chirim (შენი ჭირიმე) - literalmente "vou levar sua doença, dor ou sofrimento sobre você". É usado de excesso de sentimentos com o significado de oh meu bem, meu doce.

Shemeogavle (შემოგევლე) - semelhante no significado de Sheny Chirim.

Shemchair (შემომეჭამა) - acidentalmente comeu, em outras palavras comeu, sem perceber como.

Palavras que têm este significado apenas na Geórgia:

Rolling é uma gola alta ou uma camisola com um pescoço.

Cheeky - Chinelos de casa.

Prisões - prendedores de roupa para roupa.

Bammaker - uma caixa de doces retangular.

Massa é uma alça comum que é escrita na escola.

Vassouras - Telhas de assoalho, Telha - Telhas de parede, ambas as palavras são intercambiáveis.

Se você ler cuidadosamente o artigo, então você sabe que não há um tipo na linguagem georgiana, tão bonita e bonita soará a mesma.

Com base nisso, oferecemos uma pequena seleção de elogios que podem ser ditas a uma mulher e um homem:

Expressão de sentimentos e elogios em georgiano

Elogios

Linda ლამაზი (Lamazy)

Smart ჭკვიანი (Chekviani)

Bom კარგი (carga)

Bonito ნაზი (nazi)

Anti-blocos

Feio უშნო (ouvido)

Estúpido სულელი (Sulieli)

Bad ცუდი (CDE)

Mal ბოროტი (botas)

Apelo

Meu querido ჩემო ძვირფასო (Chemo Zvirpaso) Meu bonito ჩემო ლამაზო (Camo Lamazo) Minha boa ჩემო კარგო (Chemo Cargo)

Minha alma ჩემო სულო (Chami Sulo)

Meu Golden ჩემო ოქრო (Camo Okro) Minha vida ჩემო სიცოცხლე (Chamo Singotshle) Minha alegria ჩემო სიხარულო (quimio Sikharulo)

Frases e palavras adequadas para expressar seus sentidos

Amor სიყვარული (sickel) eu te amo მე შენიყვარხარ (eu shen mikhavhar) muito eu amo უზომოდ მიყვარხარ (mikvarharhar riekomod) perdido მომენატრე (momenatre) você sonha com მესიზმრები (massismarbi) inteiro გკოცნი (gkotni) beija-me მაკოცე (makotsi) ir para Eu sou um beijo მოდი ჩემთან გაკოცებ (Moi Chemtan, Gakojeb) Eu realmente gosto de você - შენ მეალიან მომწონხარ (Sheng Me Dzalian Metsonhar)

Eu nunca vou incomodar არასდროს მიგატოვებ (arasdros migeb) Eu sempre estarei com você სულან ვიქნები (Sul Shenga Voshini)

Você é minha vida შენ ჩემი ცხოვრება ხარ (Sheng Chami Drugsreba Har) Você é o significado da minha vida შენ ჩემი ცხოვრების აზრი ხარ (Sheng Chami Drugsrubis Azri Har) Por que você não chama? რატომ არ მირეკავ მირეკავ? (Rato AR Mirinkav?)

Vou esperar por დაგელოდები (Dagalodebi) Estou muito triste sem você ძალიან მოწყენილი ვარ უშენოდ (Zalian Mozzhenili Var Usheno) Venha em vez de მალე ჩამოდი (Masculino Chamodi) não escreva ნუ მწერ (bem, miser)

Esqueça-me დამივიწყე (Damivitzhe)

Não me ligue mais აღარ დამირეკო (Agar Damiroko)

Agora você sabe como fazer um elogio em um homem georgiano e uma mulher.

Conhecimento e reunião

Olá გამარჯობა (gaymjoba)

Olá გამარჯობათ (garakobat)

Resposta para Olá გაგიმარჯოს (Gagimarjos)

Vejo você, adeus ნახვამდის (Nastamdis)

Enquanto კარგად (Cargad)

Bom dia დილა მშვიდობისა (Dila Mshvidobis)

Bom dia დღე მშვიდობისა (dge mshvidobis)

Boa noite საღამო მშვიდობისა (sagamo mshvidobis)

Boa noite ძილი ნებისა (jili nebis)

Obrigado Madloba (მადლობა)

Muito obrigado დიდი მადლობა (Didi Madloba)

Obrigado გმადლობთ (gmadlod)

Por favor não para isso არაფრის (Arapris)

Como você? როგორ ხარ? (Rogor har?)

Como você está? Como você está? როგორ ხართ? (Rogor Hart?)

OK. Como você está? კარგად. თქვენ? (Cargad. Tkven?)

Obrigado, bom გმადლობთ, კარგად (gmadlod, kargad)

Bad ცუდად (CUDAD)

Desculpe უკაცრავად (decinavavad)

Desculpe ბოდიში (corpo)

Qual o seu nome? რა გქვია? (Ra gvkia?)

Meu nome é ... მე მქვია ... (M. Milia ...)

Eu não falo georgiano არ ვლაპარაკობ ქართულად (AR vivarakob cartogo)

Eu não sei o georgiano მე მე ვიცი ქართული (ma ar vici cartery)

Na loja e restaurante

Quanto é? რა ღირს? (Ra Girs?)

O que é isso? ესა არის? (Es ra aris?)

Você tem ... თქვენ გაქვთ ... (tkven gacw ...)

Eu quero მინდა (minda)

Eu não quero არ მინდა (AR MENTE)

Você não pode არ შეიძლება (AR SEIDSLABA)

Ligeiramente ცოტა (condado)

Muitos ბევრი (bviri)

Tudo ყველა (droga)

Quantos? რამდენი? (Ruddenie?)

Traga a conta ანგარიში მოიტანეთ (Angara de Metro)

Bebidas e comida:

Água წყალი (tshali)

წვენი suco (celli)

Café ყავა (hava)

Chá ჩაი (chás)

Vinho ღვინო (guino)

Frutas ხილი (Healy)

Orekhkhi თხილი (thili)

Nozes ნიგოზი (nigosi)

Sorvete ნაყინი (Nakhini)

Mel თაფლი (toque)

Sal მარილი (Marili)

Pimenta პილპილი (Pilpili)

Pão პური (puri)

Carne ხორცი (horci)

Queijo ყველი (Dzheli)

Espeto მწვადი (mtswadi)

Greens მწვანილი (Mrtanili)

Café da manhã საუზმე (salsma)

Almoço სადილი (Sadili)

Jantar ვახშამი (vakhshami)

Cores e itens de guarda-roupa

Preto შავი (Shavi)

Branco თეთრი (tatri)

Azul ლურჯი (lourdi)

Vermelho წითელი (Citeli)

Amarelo ყვითელი (criteli)

Verde მწვანე (MTSKVA)

Rosa ვარდისფერი (vardisneary)

Laranja ნარინჯისფერი (narindzhispary)

Vestido კაბა (caba)

Saia ქვედატანი (quidatani)

Calças შარვალი (xale)

Meias წინდები (Qingdeby)

Localização

Esquerda მარცხენა (Martzhan)

მარჯვენა (Marjwen)

Direito პირდაპირ (Pondapir)

Up ზემოთ (zemot)

Para baixo ქვემოთ (kvmot)

FAIR შორს (shorts)

Fechar ახლოს (ahlos)

Mapa რუკა (acento em y) (mão)

Onde…? სად არის? (Jardim Aris ...?)

Que horas são? რომელი საათია? (Romali satia?)

Qual é o endereço? რა მისამართია? (RA MISMARTIA?)

Onde é o hotel? სად არის სასტუმრო სასტუმრო? (Jardim Aris Sostumro?)

Estação Ferroviária რკინიგზის ვაგზალი (Rkinigzis Vagzali)

Aeroporto აეროპორტი (aeroporto)

Porta პორტი (porta)

Táxi ტაქსი (táxi)

Ônibus ავტობუსი (Autussi)

Área მოედანი (Maudani)

Se você quiser mais, então no link você encontrará o mais conveniente e completo Tradutor russo-georgiano online:

http://www.nplg.gov.ge/gwdict/index.php?a=index&d=9.

Esperamos sinceramente que o artigo respondeu a todas as perguntas que você está interessado e agora você pode entender o que os georgianos dizem, e também se juntam a uma conversa com eles. Tentamos cobrir vários tópicos para conversas que possam surgir de turistas na Geórgia. Eles ensinaram que você não apenas discurso literário, mas também introduzido com expressões de gíria freqüentemente usadas. Se você ainda tiver dúvidas, pergunte-lhes nos comentários. Vamos tentar responder a todos.

Informações úteis sobre a Geórgia:

Top Excursões de Tbilisi com recomendações de guia específicas

Onde procurar e comprar voos baratos

Top 15 - as vistas mais interessantes da Geórgia

Lari - se familiarizar com a moeda da Geórgia

Satziva e Okeyuri - se familiarizar com a culinária georgiana

Dicionário Georgiano e Turista

3.3.

(66,89%)

61.

Voz [s]

Vencedor Victor, inspirador ideológico, fundador e um dos autores do site

Por mais de 15 anos, viajo pelo mundo. Todos os anos em viagens eu sou de 3 a 6 meses. Ao longo dos anos, acumulei uma tremenda experiência e aprendi a não demorar a pagar por serviços turísticos.

Aqui estão alguns links que ajudarão você a economizar viajando na Geórgia:

  • Encontre voos baratos: Aviasales.ru
  • Escolha um hotel: Booking.com
  • Compre excursões: georgia4travel.ru
  • Alugar um carro: myrentacar.com
  • Transferência do aeroporto e entre cidades: findlocaltrip.com
  • Seguro turístico: cherhapa.ru

Para ter ignorância da linguagem não para você uma barreira, em nosso site você pode baixar ou imprimir um lindo livro de frases russo-georgiano, no qual os tópicos mais importantes para conversas são coletados durante a jornada.

As palavras principais são frases e palavras importantes e freqüentemente usadas, sem as quais você não pode fazer durante o resto na Geórgia. Aqui você encontrará frases comuns, respostas para perguntas comuns, etc.

Números - tradução de números de zero a um milhão e sua pronúncia adequada. Este tópico pode ser útil em muitos casos, variando de uma viagem de ônibus e terminando com a compra de mercadorias no mercado e nas lojas.

Lojas e restaurantes - Graças a este tópico, você pode descobrir o custo de um determinado produto, e a tradução do conjunto de produtos nutrição da língua russa para o Georgian.

Turismo - frases que costuma usar turistas enquanto viajam.

Como ir - palavras que ajudarão você a encontrar o caminho para qualquer lugar que lhe interessa. Tudo que você precisa, basta fazer uma pergunta sobre a passagem do cidadão georgiano em sua língua nativa.

Sites e atrações públicas - Se você precisar chegar a algumas das instituições municipais ou atrações locais, simplesmente abra este tópico e localize a tradução e a pronúncia do objeto que você está interessado, então você pode perguntar a qualquer transeunte onde está sendo construído.

As datas e a hora são a tradução e a pronúncia de datas e hora do dia, além disso, graças a esta seção, você pode perguntar a que horas você está interessado ou quanto funciona a instituição.

Добавить комментарий