Phraser ruso-georgian

La hotel

Frază în limba rusă Transfer Pronunție
Hotel, Hotel. Sastumro.
Cameră Otahi.
Pașaport Pașaport
Cum te numești? Rogrea Tkventya Saheli?
Numele meu este sergey Milkia Serghei.
Numele meu de familie Ivanov Whatsi Guibia Aris Ivanov
Am ajuns singur Ma Var Colemosuli Marto
Cât de mult este? Ra G'hirs?

La conținut ↑.

NUMĂR

Frază în limba rusă Transfer Pronunție
0Noli. Nari.
1Erti. Ertty.
2Ori. Sau.
3Sami. Noi insine
4Otxi. Singhi.
5Xuti. Huti.
6EKVSI. Eclație.
7Shvidi. Schwida.
8Rva. Rva.
9CXRA. Tshra.
10. Ati. ATI.
unsprezece terțmeti. Terrtmeti.
12. Tormeti. coniac
13. Cameti. Tsameti.
paisprezece Totxmeti. Hammethy.
cincisprezece Txutmeti. Thutmeti.
şaisprezece Tekvsmeti. Texvmeti.
17. Chvidmeti. Chvidmeti.
optsprezece Tvrameti. Tremyti.
nouăsprezece CXRAMETI. Tshramethy.
douăzeci Oci. Oti.
21. Ocdaerti. Ots-da Erty (literalmente înseamnă - douăzeci și una)
22. Ocdaori. OTS-YES-ORI (douăzeci și două)
treizeci Ocdaati. Ots-Da-Ati (douăzeci și zece (20 + 10 = 30))
31. Ocdatertmeti. OTS-DA-TERTMESTSTI (douăzeci și unsprezece (20 + 11 = 31))
32. Ocdatormeti. Ots-Da-Brande (douăzeci și doisprezece (20 + 12 = 32))
40. Ormoci. Sau-m-oti (două douăzeci (2x20 = 40))
41. Ormocdaerti. Sau-M-OC-HATRY (două douăzeci și unu (2x20 + 1 = 41))
cincizeci Ormocdaati. Sau-M-OC-DA-ATI (două douăzeci și zece (2x20 + 10 = 50))
60. Samoci. Auto-oti (trei douăzeci (3x20 = 60))
70. Samocdaati. Auto-Oots-Da-Ati (trei douăzeci și zece (3x20 + 10 = 70))
75. Samocdatxutmeti. Auto-Ots-Dahutmeti (trei douăzeci și cincisprezece (3x20 + 15 = 75))
80. Otxmoci. Oth-moi (patru douăzeci (4x20 = 80))
90. Otxmocdaati. Din Moc-Da-Ati (patru douăzeci și zece (4x20 + 10 = 90))
100. ASI. ASI.
120. Ca oci. Axe axe (o sută douăzeci)
121. Ca ocdaerti. Ca os-da ertty) (o sută douăzeci și una (100 + 20 + 1 = 121))
154. Ca orrmocdatxmeti. Ca sau-ocs-da-thothmeti (o sută două douăzeci și paisprezece (100 + 2x20 + 14 = 154))
200. ORASI. Sau-ASI (două sute (2x100 = 200))
291. ORAS OTXMOCDATERTMETI. Sau difuzoare OTX-M-OC-DA-TERTMETTI (două sute patru douăzeci și unsprezece (2x100 + 4x20 + 11 = 291))
300. Samasi. Auto-asi (trei sute)
400. Otxasi. Oth-Asi.
500. Xutasi. Hut-Asi.
600. Ekvsasi. ECVC ASI.
700. Shvidasi. Schwida Asi.
800. Rvaasi. Rva-ASI.
900. Cxraasi. Tshra Asi.
1 000 Atasi. AT-ASI (zece sute (10x100 = 1000))
1 001. Atas erti. La-ca
2 000. Ori Atasi. Ori la-ASI (două mii)
3 000 Sami Atasi. AT-ASI (trei mii)
1.000.000. Milioane. Militionul.

La conținut ↑.

Phraser ruso-georgian

Limba georgiană

Apoi veți găsi un mic traducător din Georgiană la rusă Pe care le-am împărțit în două părți. În prima parte, sunt colectate adesea cuvintele care sunt greu de tradus într-un singur cuvânt. În a doua parte, cuvintele ruse a căror valoare din Georgia este schimbată. În al treilea, cele mai mari, cele mai populare și cele mai des folosite cuvinte.

Dicționarul include cuvinte pe care le puteți auzi adesea pe stradă, dar este dificil de găsit în dicționarul.

BARACK (ბარაქა) - bogăție, prosperitate materială, diferite forme de beneficii materiale. De obicei, acest lucru este dorit în timpul prăjiturii, dacă este scurt, atunci bogăția în totul.

Schimbul (ბირჟა) - nu are nimic de-a face cu alte schimburi și este un loc mistic într-o zonă sau oraș în care băieții, bărbați sau vârstnici vor comunica și discuta ultimele știri și probleme.

Genatsvale (გენაცვალე) - persoana care vă place în același timp, respect și îmbrățișare.

Dzlebi Fag (ძველი ბიჭი) - Traducerea literală a "băiatului vechi". Acesta este un reprezentant tânăr de sex masculin care rareori lucrează, adesea tusit pe bursă, trăiește pe un cod neaplicabil și este de 100% încrezător în răsucire.

DJANDABA (ჯანდაბა) - Rugăciunea, exclamarea și exprimarea nemulțumirii, ceva de genul naibii. Puteți trimite o persoană acolo (aproximativ el va cădea în ceva printre lumea interlopă, iad și alte sute de locuri teribile).

Digger (ჯიგარი) - admirație și laudă. De obicei, evaluarea proprietăților unei persoane de sex masculin, rostirea de la exhaustivitatea sentimentelor, după efectuarea oricărui act demn.

Matthera (მეტიჩარა) - De obicei, fetița se arată, care este tăiată, iar cochetul său trece limitele permanente. Poate fi adresată unui copil cu un zâmbet și o fată adultă cu ignorarea.

Supra Gavshalot (სუფრაგავშალოთ) - acoperă malul mării și ah-da. În traducerea exactă, sună ca "eliminarea mesei".

Khamber (ხარახურა) - Coșul de gunoi, care este stocat în: garaj, cameră de depozitare, în curtea sau balconul. Zam nu este potrivit pentru afaceri, dar din anumite motive el este păstrat de mulți ani într-unul din locurile de mai sus.

Khatabala (ხათაბალა) - procesul, acțiunea sau afacerea în care nu există nici un capăt al marginii. Se folosește într-un sens negativ, o chestiune care necesită putere, din faptul că cineva trage pisica pentru coadă.

Peekbez Mkidiya (ფეხებზეიდია) - Traducerea exactă a "agățeniei pe picioare" este adesea folosită expresie, pentru a arăta o relație obraznică cu ceva sau oricine (analogul pentru mine pe tambur).

Tsutizopeli (წუთისოფელი) - Satul literal "minut" înseamnă frecvența vieții. Este adesea pronunțat cu regret, când nu există nimic de spus.

Chichilaki (ჩიჩილაკი) - Arborele georgian, care este un baston cu șuvoi, care coboară din partea de sus.

Shey Chirim (შენი ჭირიმე) - literalmente "Voi lua boala, durerea sau suferința asupra dvs.". Este folosit de la excesul de sentimente cu sensul meu bun, dulce.

Shemeogavle (შემოგევლე) - similar în sensul lui Sheny Chirim.

Shemchair (შემომეჭამა) - A mâncat accidental, cu alte cuvinte mâncat, fără a observa cum.

Cuvinte care au acest sens numai în Georgia:

Rularea este o țesătură simplă sau un pulover cu un gât.

Cheeky - Papuci de acasă.

Șuruburi - cloturi pentru lenjerie.

Bammaker - o cutie de bomboane dreptunghiulare.

Pastele este un mâner comun care este scris la școală.

Măture - plăci de podea, plăci de perete de țiglă, ambele cuvinte sunt interschimbabile.

Dacă ați citit cu atenție articolul, atunci știți că nu există nici un fel în limba georgiană, atât de frumoasă și frumoasă va suna la fel.

Pe baza acestui lucru, oferim o mică selecție de complimente care se pot spune unei femei și unui bărbat:

Exprimarea sentimentelor și complimentelor în Georgiană

Complimente

Frumos ლამაზი (lamaazy)

Smart ჭკვიანი (Chekviani)

Bun კარგი (Cargo)

Cute ნაზი (nazi)

Anti-blocuri

Ugly უშნო (ureche)

Stupid სულელი (Suleli)

Rău ცუდი (CDE)

Rău ბოროტი (cizme)

Recurs

Draga mea ჩემო ძვირფასო (chemo zvirpaso) My Frumos ჩემო ლამაზო (camo Lamazo) bun ჩემო კარგო (Chemo Cargo)

Sufletul meu ჩემო სულო (Chami Sulo)

My Golden ჩემო ოქრო (Camo Okro) Viața mea ჩემო სიცოცხლე (Chamo Singotshle) Bucuria mea ჩემო სიხარულო (chemo sikharulo)

Fraze și cuvinte potrivite pentru exprimarea simțurilor lor

Dragoste სიყვარული (Sickel) Te iubesc მე შენიყვარხარ (ME Shen Mikhavhar) foarte mult Îmi place უზომოდ მიყვარხარ (Mikvarhar Riekomod) Missed მომენატრე (Momenatre) Visați de მესიზმრები (masivarbi) Întreg გკოცნი (Gkotni) Sărută-mă მაკოცე (Makotsi) Du-te la Eu, eu sunt un sărut მოდი ჩემთან გაკოცებ (Moi Chemtan, Gakojeb) Îmi place foarte mult - შენ მეალიან მომწონხარ (Sheng Me Dzalian Metsonhar)

Nu mă voi deranja niciodată არასდროს მიგატოვებ (Arasdros Mateb) Voi fi întotdeauna cu tine სულან ვიქნები (Sul Shenga Voshini)

Tu ești viața mea შენ ჩემი ცხოვრება ხარ (Sheng Chami Dromsreba Har) Tu ești sensul vieții mele შენ ჩემი ცხოვრების აზრი ხარ (Sheng Chami Domberubis Azri Har) De ce nu sunați? რატომ არ მირეკავ? (Rat AR mirinkav?)

Voi aștepta დაგელოდები (Dagalodebi) Sunt foarte trist fără tine ძალიან მოწყენილი ვარ უშენოდ (Zalian Mozzhenili Var Usheno) Vino mai degrabă მალე ჩამოდი (bărbați chamodi) nu scrie ნუ მწერ (bine, mozer)

Uită-mă დამივიწყე (Damivitzhe)

Nu mă sună mai mult აღარ დამირეკო (agar Damiroko)

Acum știi cum să faci un compliment pe un bărbat georgian și o femeie.

Cunoștință și întâlnire

Bună ziua გამარჯობა (Gaymjoba)

Bună ziua გამარჯობათ (Garakobat)

Răspundeți la Hello გაგიმარჯოს (Gagimarjos)

Ne vedem, la revedere ნახვამდის (Nastamdis)

În timp ce კარგად (cargad)

Bună dimineața დილა მშვიდობისა (Dila Mshvidobis)

Bună ziua დღე მშვიდობისა (DGE MSHVidobis)

Bună seara საღამო მშვიდობისა (Sagamo Mshvidobis)

Noapte bună ძილი ნებისა (Jili Nabis)

Mulțumesc Madloba (მადლობა)

Multe mulțumiri დიდი მადლობა (Didi Madloba)

Mulțumesc გმადლობთ (Gmadlod)

Vă rugăm să nu pentru asta (arapsi)

Cum? როგორ ხარ? (Roor Har?)

Ce mai faci? Ce mai faci? როგორ ხართ? (Roor Hart?)

Bine. Ce mai faci? კარგად. თქვენ? (Cargad. Tkven?)

Mulțumesc, bine გმადლობთ, კარგად (Gmadlod, Kargad)

Rău ცუდად (Cdad)

Ne pare rău უკაცრავად (Decinavavad)

Ne pare rău ბოდიში (corp)

Care e numele tău? რა გქვია? (RA GVKIA?)

Numele meu este ... მე მქვია ... (M. MILIA ...)

Nu vorbesc georgian არ ვლაპარაკობ ქართულად (Ar Vindarakob Cartogo)

Nu cunosc georgianul მე მე არ ვიცი ქართული (MA AR VICI CARTULY)

În magazin și restaurant

Cât de mult este? რა ღირს? (Ra Girds?)

Ce este? ესა არის? (Es Ra Aris?)

Ai ... თქვენ გაქვთ ... (TKVEN GACW ...)

Vreau მინდა (Minda)

Nu vreau არ მინდა (AR minte)

Nu poți არ შეიძლება (Ar Seidslaba)

Puțin ცოტა (județul)

Multe ბევრი (Bevri)

Toate ყველა (medicament)

Câți? რამდენი? (Ruddenie?)

Aduceți contul ანგარიში მოიტანეთ (Angara lui Metant)

Băuturi și alimente:

Apă წყალი (tshali)

წვენი suc (Celli)

Cafea ყავა (Hava)

Ceaiul ჩაი (ceaiuri)

Vin ღვინო (Guino)

Fructe ხილი (Healy)

Orekhkhi თხილი (thili)

Nucile ნიგოზი (NigoSi)

Înghețată ნაყინი (Nakhini)

Miere თაფლი (robinet)

Salt მარილი (Marili)

Piper პილპილი (pilpili)

Pâine პური (Puri)

Carne ხორცი (HORCI)

Brânză ყველი (dzheli)

Skewer მწვადი (MTSWADI)

Greens მწვანილი (MRTANILI)

Mic dejun საუზმე (Sausma)

Prânz სადილი (sadili)

Cina ვახშამი (Vakhshami)

Culori și articole de dulap

Negru შავი (SHAVI)

Alb თეთრი (Tatri)

Albastru ლურჯი (Lourdi)

Roșu წითელი (cateteli)

Galben ყვითელი (critici)

Verde მწვანე (Mtskva)

Pink ვარდისფერი (Vardispeary)

Orange ნარინჯისფერი (Narindzhispary)

Rochie კაბა (CABA)

Fusta ქვედატანი (Quiditani)

Pantaloni შარვალი (șal)

Sosete წინდები (QingDeby)

Locație

Stânga მარცხენა (Martzhan)

Dreapta მარჯვენა (marjwen)

Dreapta პირდაპირ (Pondapir)

UP ზემოთ (Zemot)

În jos ქვემოთ (kvmot)

FAR შორს (Shorts)

Închideți ახლოს (Ahlos)

Harta რუკა (accent pe y) (mână)

Unde…? სად არის? (Gradina Aris ...?)

Cat e ceasul acum? რომელი საათია? (Romali Sadia?)

Care este adresa? რა მისამართია? (Ra Misamartia?)

Unde este hotelul? სად არის სასტუმრო? (Grădină Aris Sostumro?)

Gara რკინიგზის ვაგზალი (Rkinigzis Vagzali)

Aeroportul აეროპორტი (Aeroport)

Port პორტი (port)

Taxi ტაქსი (taxi)

Autobuzul ავტობუსი (Autusi)

Zona მოედანი (Maudani)

Dacă doriți mai mult, atunci pe link-ul veți găsi cele mai convenabile și complete Traducătorul ruso-georgian online:

http://www.nplg.gov.ge/gwict/index.php?a=index&d=9.

Sperăm cu sinceritate că articolul a răspuns la toate întrebările care vă interesează și acum puteți înțelege ce spun georgieni și, de asemenea, alăturați cu îndrăzneală conversației cu ei. Am încercat să acoperiți diverse subiecte pentru conversații care pot apărea de la turiștii din Georgia. Ei v-au învățat nu numai discurs literar, dar și cu expresii de slang frecvent utilizate. Dacă aveți încă întrebări, întrebați-le în comentarii. Vom încerca să răspundem tuturor.

Informații utile despre Georgia:

Excursii de top de la Tbilisi cu recomandări de ghidare specifice

Unde să căutați și să cumpărați zboruri ieftine

Top 15 - Cele mai interesante atracții din Georgia

Lari - cunoașteți-vă cu moneda Georgiei

Satziva și Okeyuri - se familiarizează cu bucătăria georgiană

Dicționar georgian și turistic

3.3.

(66,89%)

61.

voce [s]

Victor Victor, Inspirer Ideologic, Fondator și unul dintre autorii site-ului

Timp de peste 15 ani, călătoresc în întreaga lume. În fiecare an, călătoriile sunt de la 3 la 6 luni. De-a lungul anilor, am acumulat o experiență extraordinară și am învățat să nu plătim pentru servicii turistice.

Iată câteva linkuri care vă vor ajuta să economisiți în călătorii în Georgia:

  • Găsește zboruri ieftine: Aviasales.ru
  • Alegeți un hotel: Booking.com
  • Cumparare Excursii: Georgia4travel.ru
  • Închiriază o mașină: Myrentacar.com
  • Transfer de la aeroport și între orașe: FindLocaltrip.com
  • Asigurări turistice: Cherehapa.ru

Pentru a avea ignoranță a limbii, nu pentru dvs. o barieră, pe site-ul nostru puteți descărca sau tipări o imagine frumoasă rusă-georgiană, în care sunt colectate cele mai importante subiecte pentru conversații în timpul călătoriei.

Cuvintele principale sunt importante și frecvent utilizate fraze și cuvinte, fără de care nu puteți face în timpul restului din Georgia. Aici veți găsi fraze comune, răspunsuri la întrebări frecvente etc.

Numere - Traducerea numerelor de la zero la un milion și pronunția lor corespunzătoare. Acest subiect poate fi util în multe cazuri, variind de la o călătorie cu autobuzul și se încheie cu achiziționarea de bunuri pe piață și în magazine.

Magazine și restaurante - datorită acestui subiect, puteți afla costul unui anumit produs și traducerea setului de produse nutriție din limba rusă la Georgia.

Turism - fraze care folosesc cel mai adesea turiști în timpul călătoriei.

Cum să mergeți - cuvinte care vă vor ajuta să găsiți calea spre orice loc care vă interesează. Tot ce aveți nevoie, întrebați doar o întrebare despre trecerea cetățeanului georgian în limba sa maternă.

Site-uri publice și atracții - Dacă aveți nevoie să ajungeți la unele dintre instituțiile municipale sau la atracțiile locale, pur și simplu deschideți acest subiect și găsiți traducerea și pronunția obiectului care vă interesează, apoi puteți întreba orice passerby unde este construirea.

Datele și timpul sunt traducerea și pronunția de date și ora de zi, în plus, datorită acestei secțiuni, puteți întreba ce oră sunteți interesat de ea sau cât de mult funcționează instituția.

Добавить комментарий