Ryska-georgiska phraser

På hotellet

Fras på ryska Överföra Uttal
Hotell, hotell Sastumro.
Rum Otahi
Pass Pass
Vad heter du? ROGREA TKVENYA SAHELI?
Jag heter Sergey Milkia Sergey
Min efternamn Ivanov Whatsi Guibia aris ivanov
Jag kom ensam Ma var colemosuli marto
Hur mycket är? Ra g'hirs?

Till innehåll ↑

SIFFRA

Fras på ryska Överföra Uttal
0Noli. Nari.
1Erti. Ert
2Ori. Eller.
3sami. Oss själva
4Otxi. Singhi
5Xuti. Huti
6Ekvsi. Equacy
7Shvidi. Schwida
8Rva Rva
9CXRA. Tshra
10 Ati Ati.
elva tertmeti. Termmeti.
12 Tormeti. Brandy
13 Cameti. Tsameti.
fjorton Totxmeti. Hammethy
femton Txutmeti. Thutmeti.
sexton Tekvsmsmeti. Texvmeti
17. Chvidmeti. Chvidmeti.
arton TVRameti. Trimeter
nitton Cxrameti. Tshramety
tjugo Oci. Oti
21. Ocdaerti. Ots-Da Erty (bokstavligen betyder - tjugo och en)
22. Ocdaori. Ots-ja-ori (tjugo och två)
trettio Ocdaati. OTS-DA-ATI (tjugo och tio (20 + 10 = 30))
31. Ocdatertmeti. Ots-da-tertmetsti (tjugo och elva (20 + 11 = 31))
32. Ocdatormeti. OTS-DA-Brande (tjugo och tolv (20 + 12 = 32))
40. ormoci. Eller-M-OTI (två tjugo (2x20 = 40))
41. ormocdaerti. Eller-m-oc-da erty (två tjugo och en (2x20 + 1 = 41))
femtio ormocdaati. Eller-M-OC-DA-ATI (två tjugo och tio (2x20 + 10 = 50))
60. Samoci. Själv-Oti (tre tjugo (3x20 = 60))
70. Samocdaati. Själv-oots-da-ati (tre tjugo och tio (3x20 + 10 = 70))
75. Samocdatxutmeti. Själv-Ots-Dahutmeti (Tre tjugo och femton (3x20 + 15 = 75))
80. OTXMOCI. Oth-moi (fyra tjugo (4x20 = 80))
90. OTXMOCDAATI. Från MOC-DA-ATI (fyra tjugo och tio (4x20 + 10 = 90))
100 Asi Asi.
120. Som oci Axy Axes (ett hundra tjugo)
121. Som ocdaerti. Som os-da ererty) (ett hundra tjugo och en (100 + 20 + 1 = 121))
154. Som ormocdatitxmeti. Som eller-M-oc-da-Thothmeti (ett hundra och två tjugo och fjorton (100 + 2x20 + 14 = 154))
200. Orasi. Or-asi (tvåhundra (2x100 = 200))
291. Oras OTXMOCDATERTMETI. Eller -högtalare OTX-M-OC-DA-TERTMETTI (tvåhundra fyra tjugo och elva (2x100 + 4x20 + 11 = 291))
300. Samasi. Själv-asi (trehundra)
400. Otxasi. Oth-asi.
500. Xutasi. Hut-asi.
600. Ekvsasi. ECVC ASI.
700. Shvidasi. Schwida Asi.
800. RVAASI. RVA-ASI.
900. cxraasi. TSHRA ASI.
1 000 Atasi AT-ASI (tio hundra (10x100 = 1000))
1 001. Atas Erti. AT-AS Ertty
2 000 Ori Atasi. Ori at-asi (två tusen)
3 000 Sami Atasi. At-asi (tre tusen)
1.000.000 Milioni. Milione.

Till innehåll ↑

Ryska-georgiska phraser

Georgianskt språk

Därefter hittar du en liten översättare från georgiska till ryska Som vi delade upp i två delar. I den första delen samlas ofta ord som är svåra att översätta i ett ord. I den andra delen ändras ryska ord vars värde i Georgien. I den tredje, de största, mest populära och oftast använda ord.

Ordboken innehåller ord som du ofta kan höra på gatan, men det är svårt att hitta i ordboken.

Barack (ბარაქა) - rikedom, material välstånd, olika former av materiella fördelar. Vanligtvis är detta önskvärt under toast, om kort, sedan rikedom i allt.

Exchange (ბირჟა) - har inget att göra med andra utbyten och är en mystisk plats i ett område eller stad där killar, män eller äldre kommer att kommunicera och diskutera de senaste nyheterna och problemen.

Genatsvale (გენაცვალე) - Den person du gillar på samma gång, respekt och kram.

Dzlebi Beech (ძველიძველი) - den bokstavliga översättningen av den "gamla pojken". Det här är en ung manlig representant som sällan arbetar, ofta tusit på börsen, bor på en obegriplig kod och är 100% självsäker i sin vridning.

Djandaba (ჯანდაბა) - Rugacing, utrop och uttryck av missnöje, något som jävla det. Du kan skicka en person där (ungefär han kommer att falla i något bland underjorden, helvete och ett hundra mest hemska ställen).

Digger (ჯიგარი) - beundran och beröm. Vanligtvis bedömer egenskaperna hos en manlig person, som utter från fullständigheten av känslor, efter att ha utfört någon värdig handling.

Matthera (მეტიჩარა) - Vanligtvis visar flickan, vilket är strimligt, och dess coquetry passerar de permanenta gränserna. Kan adresseras till ett barn med ett leende och vuxen tjej med bortse från.

SUPRA GAVSHALOT (სუფრაგავშალოთ) - Täck bordet och Ah-Ja Feastberget. I den exakta översättningen låter som "Ta bort bordet".

Khamber (ხარახურა) - Trash, som är lagrad i: Garage, förråd, i bakgården eller balkongen. ZAM är inte lämplig för företag, men av någon anledning hålls han i många år i ett av ovanstående platser.

Khatabala (ხათაბალა) - Processen, åtgärden eller verksamheten där det inte finns något ände av kanten. Det används i negativ mening, en fråga som kräver styrka, från det faktum att någon drar katten för svansen.

Peekbez Mkidiya (ფეხებზეიდია) - Den exakta översättningen av "hängande på benen" används ofta, för att visa ett styggt förhållande till något eller någon (analog mot mig på trumman).

Tsutisopeli (წუთისოფელი) - den bokstavligen "minuty byn" betyder livets frekvens. Det är ofta uttalat med ånger, när det inte finns något att säga.

ChichiLaki (ჩიჩილაკი) - Georgiskt träd, som är en pinne med spån, som går ner från toppen.

Sheny Chirim (შენი ჭირიმე) - bokstavligen "Jag kommer att ta din sjukdom, smärta eller lidande över dig själv." Det används från överflödiga känslor med betydelsen av Oh, min goda, min söta.

Shemeogavle (შემოგევლე) - liknande i betydelsen av Sheny Chirim.

Shemchair (შემომეჭამა) - oavsiktligt åt, med andra ord åt, utan att märka hur.

Ord som endast har denna mening i Georgien:

Rolling är en vanlig turtleneck eller en tröja med en nacke.

Cheeky - Home tofflor.

Studs - Clothespins för linne.

Bammaker - en rektangulär godislåda.

Pasta är ett vanligt handtag som är skrivet i skolan.

Brooms - Golvplattor, kakel - väggplattor, båda orden är utbytbara.

Om du noggrant läser artikeln, vet du att det inte finns något slag på georgianskt språk, så vackert och vackert kommer att låta detsamma.

Baserat på detta erbjuder vi ett litet urval av komplimanger som kan sägas till en kvinna och en man:

Uttryck av känslor och komplimanger i georgiska

Hälsningar

Vacker ლამაზი (lamazy)

Smart ჭკვიანი (Chekviani)

Bra კარგი (last)

Söt ნაზი (nazi)

Anti-block

Ugly უშნო (öra)

Dumma სულელი (sulieli)

Dålig ცუდი (CDE)

Evil ბოროტი (stövlar)

Överklagande

Min kära ჩემო ძვირფასო (Chemo Zvirpaso) Min stiliga ჩემო ლამაზო (Camo Lamazo) My Good ჩემო კარგო (Chemo Cargo)

Min själ ჩემო სულო (Chami sulo)

Min Golden ჩემო ოქრო (Camo Okro) Mitt liv ჩემო სიცოცხლე (Chamo singotshle) Min glädje ჩემო სიხარულო (Chemo Sikharulo)

Fraser och ord som är lämpliga för att uttrycka sina sinnen

Kärlek სიყვარული (Sickel) Jag älskar dig მე შენიყვარხარ (mig Shen Mikhavhar) Mycket jag älskar უზომოდ მიყვარხარ (Mikvarhar Riekomod) Missade მომენატრე (Momenatre) Du drömmer om მესიზმრები (massismarbi) hela გკოცნი (gkotni) kyss mig მაკოცე (makotsi) gå till Jag, jag är en kyss მოდი ჩემთან გაკოცებ (Moi Chemtan, Gakojeb) Jag gillar verkligen dig - შენ მეალიან მომწონხარ (Sheng Me Dzalian Metshar)

Jag kommer aldrig att störa არასდროს მიგატოვებ (ArasDros MigateB) Jag kommer alltid att vara med dig სულან ვიქნები (sul shenga voshini)

Du är mitt liv შენ ჩემი ცხოვრება ხარ (Sheng Chami DrugsBa Har) Du är meningen med mitt liv შენ ჩემი ცხოვრების აზრი ხარ (Sheng Chami DrugsRubis Azri Har) Varför ringer du inte? რატომ არ მირეკავ? (Rat Ar MirinKav?)

Jag kommer att vänta på დაგელოდები (Dagalodebi) Jag är väldigt ledsen utan dig ძალიან მოწყენილი ვარ უშენოდ (Zalian mozzhenili var usheno) Kom hellre მალე ჩამოდი (Man Chamodi) Skriv inte ნუ მწერ (Jo, Mzer)

Glöm mig დამივიწყე (damivitzhe)

Ring mig inte mer აღარ დამირეკო (Agar Damiroko)

Nu vet du hur man gör en komplimang på en georgisk man och en kvinna.

Bekantskap och möte

Hej გამარჯობა (Gaymjoba)

Hej გამარჯობათ (Garakobat)

Svar på Hello გაგიმარჯოს (gagimarjos)

Se dig, farväl ნახვამდის (Nastamdis)

Medan კარგად (Cargad)

God morgon დილა მშვიდობისა (Dila Mshvidobis)

God dag დღე მშვიდობისა (DGE MSHVIDOBIS)

God kväll საღამო მშვიდობისა (Sagamo Mshvidobis)

Godnatt ძილი ნებისა (Jili Nabis)

Tack madloba (მადლობა)

Många tack დიდი მადლობა (Didi Madloba)

Tack გმადლობთ (gmadlod)

Snälla inte för det არაფრის (arapris)

Hur gör du? როგორ ხარ? (Rogor har?)

Hur mår du? Hur mår du? როგორ ხართ? (Rogor Hart?)

Okej. Hur mår du? კარგად. თქვენ? (Cargad. Tkven?)

Tack, bra გმადლობთ, კარგად (gmadlod, kargad)

Dålig ცუდად (cudad)

Ledsen უკაცრავად (Decinavavad)

Ledsen ბოდიში (kropp)

Vad heter du? რა გქვია? (Ra gvkia?)

Jag heter ... მე მქვია ... (Milia ...)

Jag talar inte Georgian არ ვლაპარაკობ ქართულად (Ar Vindarakob Cartogo)

Jag känner inte till Georgian მე მე არ ვიცი ქართული (Ma AR Vici Cartuly)

I affären och restaurangen

Hur mycket är? რა ღირს? (RA GIRS?)

Vad det är? ესა არის? (ES RA ARIS?)

Du har ... თქვენ გაქვთ ... (tkven gacw ...)

Jag vill მინდა (MINDA)

Jag vill inte არ მინდა (ar Mind)

Du kan inte არ შეიძლება (ar seidslaba)

Något ცოტა (grevskap)

Många ბევრი (BEVRI)

Alla ყველა (drog)

Hur många? რამდენი? (Ruddenie?)

Ta med kontot ანგარიში მოიტანეთ (Metants Angara)

Drycker och mat:

Vatten წყალი (Tshali)

წვენი Juice (celli)

Kaffe ყავა (Hava)

Te ჩაი (te)

Vin ღვინო (Guino)

Frukter ხილი (healy)

Orekhkhi თხილი (Thili)

Valnötter ნიგოზი (nigosi)

Glass ნაყინი (Nakhini)

Honung თაფლი (knacka)

Salt მარილი (Marili)

Pepper პილპილი (pilpili)

Bröd პური (puri)

Kött ხორცი (Horci)

Ost ყველი (Dzheli)

Skewer მწვადი (MTSWADI)

Greens მწვანილი (mrtanili)

Frukost საუზმე (Sausma)

Lunch სადილი (Sadili)

Middag ვახშამი (Vakhshami)

Färger och garderobsobjekt

Svart შავი (Shavi)

Vit თეთრი (Tatri)

Blue ლურჯი (lourdi)

Röd წითელი (citeli)

Gul ყვითელი (criteli)

Grön მწვანე (MTSKVA)

Rosa ვარდისფერი (Vardispeary)

Orange ნარინჯისფერი (Narindzhispary)

Klä კაბა (Caba)

Kjol ქვედატანი (quidatani)

Byxor შარვალი (sjal)

Strumpor წინდები (Qingdeby)

Plats

Vänster მარცხენა (Martzhan)

Höger მარჯვენა (Marjwen)

Höger პირდაპირ (pondapir)

Upp ზემოთ (zemot)

Ner ქვემოთ (kvmot)

Långt შორს (shorts)

Stäng ახლოს (Ahlos)

Karta რუკა (accent på y) (hand)

Var…? სად არის? (Garden aris ...?)

Vad är klockan nu? რომელი საათია? (Romali Satia?)

Vad är adressen? რა მისამართია? (Ra Misamartia?)

Var är hotellet? სად არის სასტუმრო? (Garden Aris Sostumro?)

Järnvägsstation რკინიგზის ვაგზალი (Rinigzis vagzali)

Flygplats აეროპორტი (flygplats)

Port პორტი (port)

Taxi ტაქსი (taxi)

Buss ავტობუსი (Autussi)

Område მოედანი (maudani)

Om du vill ha mer, så hittar du det mest praktiska och fullständiga Ryska-georgiska översättare online:

http://www.nplg.gov.ge/gwdict/index.php?a=index&d=9

Vi hoppas verkligen att artikeln svarade på alla frågor du är intresserad av och nu kan du förstå vad georgierna säger, och också djärvt ansluta sig till konversationen med dem. Vi försökte täcka olika ämnen för konversationer som kan uppstå från turister i Georgien. De lärde dig inte bara litterärt tal, utan också introducerades med ofta använda slang uttryck. Om du fortfarande har frågor, fråga dem i kommentarerna. Vi kommer att försöka svara på alla.

Användbar information om Georgien:

Topputflykter från Tbilisi med specifika guide rekommendationer

Var kan du leta efter och köpa billiga flyg

Topp 15 - De mest intressanta sevärdheterna i Georgien

Lari - Beakta med Georgiens valuta

Satziva och okeyuri - Få bekant med georgiska köket

Georgiska och turistiska ordbok

3,3.

(66,89%)

61.

Röst [s]

Segrare Victor, ideologisk inspirrare, grundare och en av författarna till webbplatsen

I över 15 år reser jag runt om i världen. Varje år på resor är jag från 3 till 6 månader. Under åren har jag ackumulerat enorm erfarenhet och lärt mig att inte överföra för turisttjänster.

Här är några länkar som hjälper dig att spara på att resa i Georgien:

  • Hitta billiga flyg: Aviasales.ru
  • Välj ett hotell: Booking.com
  • Köp utflykter: Georgia4Travel.ru
  • Hyr en bil: myrentacar.com
  • Överföring från flygplatsen och mellan städerna: findlocaltrip.com
  • Turistförsäkring: Cherehapa.ru

För att ha okunnighet om språket inte för dig ett hinder, på vår sida kan du ladda ner eller skriva ut en vacker rysk-georgisk phrasebook, där de viktigaste ämnena för konversationer samlas in under resan.

De viktigaste orden är viktiga och ofta använda fraser och ord, utan vilka du inte kan göra under resten i Georgien. Här hittar du vanliga fraser, svar på vanliga frågor, etc.

Nummer - Översättning av siffror från noll till en miljon och deras ordentliga uttal. Detta ämne kan i många fall vara användbart, allt från en bussresa och slutar med inköp av varor på marknaden och i butiker.

Butiker och restauranger - Tack vare det här ämnet kan du ta reda på kostnaden för en viss produkt och översättning av uppsättningen produkter näring från det ryska språket till georgiska.

Turism - fraser som oftast använder turister under resan.

Hur man går - Ord som hjälper dig att hitta vägen till någon plats som intresserar dig. Allt du behöver, ställ bara en fråga om passagen av den georgiska medborgaren på sitt modersmål.

Offentliga platser och sevärdheter - Om du behöver komma till några av de kommunala institutionerna eller lokala attraktioner, bara öppna det här ämnet och hitta översättningen och uttalet av objektet du är intresserad av, då kan du fråga någon passerby där den bygger.

Datum och tid är översättningen och uttalet av datum och tid på dagen, dessutom, tack vare det här avsnittet, kan du fråga vilken tid du är intresserad av det eller hur mycket institutionen fungerar.

Добавить комментарий