Russian-Georgian Phraser.

Sa hotel

Parirala sa Russian Paglipat Pagbigkas
Hotel, Hotel Sastumro.
Room. Otahi
Pasaporte Pasaporte
Ano ang iyong pangalan? Rogrea tkventya saheli?
Ang pangalan ko ay Sergey. Milkia Sergey.
Ang aking apelyido na ivanov Whatsi Guibia Aris Ivanov.
Dumating ako nang nag-iisa Ma var colemosuli marto
Magkano ang? Ra g'hirs?

Sa nilalaman ↑

Numero

Parirala sa Russian Paglipat Pagbigkas
0Noli. Nari.
1Erti. Ertty.
2Ori. O.
3Sami. Ating sarili
4Otxi. Singhi.
5Xuti. Huti.
6Ekvsi. Equacy.
7Shvidi. Schwida.
8RVA. RVA.
9Cxra. Tshra.
10. ATI. ATI.
labing-isang Tertmeti. Terrtmeti.
12. Tormeti. Brandy.
13. Cameti. Tsameti.
labing-apat Totxmeti. Hamty.
labinlimang Txutmeti. Thutmeti.
labing-anim Tekvsmeti. Texvmeti.
17. Chvidmeti. Chvidmeti.
labing-walo tvrameti. Tremyti.
labinsiyam Cxrameti. Tshramethy.
Dalawampu OCI. Oti.
21. OCDAERTI. OTS-da erty (literal na nangangahulugang - dalawampu at isa)
22. Ocdaori. Ots-yes-ori (dalawampu't dalawa)
Tatlumpung. Ocdaati. OTS-DA-ATI (dalawampu't sampung (20 + 10 = 30))
31. Ocdatertmeti. Ots-da-tertmetsti (dalawampu't labing-isang (20 + 11 = 31))
32. Ocdatormeti. OTS-DA-Brande (dalawampu't labindalawa (20 + 12 = 32))
40. ormoci. O-m-Oti (dalawang dalawampu't (2x20 = 40))
41. ormocdaerti. O-m-oc-da erty (dalawang dalawampu't isa (2x20 + 1 = 41))
limampu ormocdaati. O-m-oc-da-ati (dalawang dalawampu't sampung (2x20 + 10 = 50))
60. Samoci. Self-oti (tatlong dalawampu't (3x20 = 60))
70. Samocdaati. Self-oots-da-ati (tatlong dalawampu't sampung (3x20 + 10 = 70))
75. Samocdatxutmeti. Self-ots-dahutmeti (tatlong dalawampu't labinlimang (3x20 + 15 = 75))
80. Otxmoci. Oth-moi (apat na dalawampu't (4x20 = 80))
90. Otxmocdaati. Mula sa moc-da-ati (apat na dalawampu't sampung (4x20 + 10 = 90))
100. Asi. Asi.
120. Bilang Oci. Ax axes (isang daang dalawampu)
121. Bilang ocdaerti. Bilang os-da ertty) (isang daan at dalawampu at isa (100 + 20 + 1 = 121))
154. Bilang ormocdatitxmeti. Bilang o-m-oc-da-thothmeti (isang daan at dalawang dalawampu't labing apat (100 + 2x20 + 14 = 154))
200. Orasi. Or-Asi (dalawang daang (2x100 = 200))
291. Oras otxmocdatertmeti. O-speaker otx-m-oc-da-tertmetti (dalawang daan apat at labing-isang (2x100 + 4x20 + 11 = 291))
300. Samasi. Self-asi (tatlong daan)
400. Otxasi. Oth-asi.
500. Xutasi. Hut-asi.
600. Ekvsasi. ECVC ASI.
700. Shvidasi. Schwida Asi.
800. Rvaasi. RVA-ASI.
900. cxraasi. Tshra asi.
1 000. Atasi AT-ASI (sampung daan (10x100 = 1000))
1 001. Atas erti. Sa-bilang ertty.
2 000. Ori atasi. Ori at-asi (dalawang libo)
3 000. Sami atasi. At-asi (tatlong libong)
1,000,000. Milioni. Milyone.

Sa nilalaman ↑

Russian-Georgian Phraser.

Wika ng Georgian.

Susunod ay makikita mo ang isang maliit Tagasalin mula sa Georgian hanggang Russian Na hinati natin sa dalawang bahagi. Sa unang bahagi, kadalasang ginagamit ang mga salita na mahirap i-translate sa isang salita ay nakolekta. Sa ikalawang bahagi, ang mga salitang Ruso na ang halaga sa Georgia ay nabago. Sa ikatlong, ang pinakamalaking, pinaka-popular at pinaka-madalas na ginagamit na mga salita.

Kasama sa diksyunaryo ang mga salita na madalas mong marinig sa kalye, ngunit mahirap hanapin sa diksyunaryo.

Barack (ბბრრქქ) - kayamanan, materyal na kasaganaan, iba't ibang anyo ng mga benepisyo sa materyal. Kadalasan ito ay ninanais sa panahon ng toast, kung maikli, pagkatapos ay kayamanan sa lahat.

Exchange (ბბრჟრჟ) - walang kinalaman sa iba pang mga palitan at isang mystical lugar sa isang lugar o lungsod kung saan guys, lalaki o matatanda ay makipag-usap at talakayin ang mga pinakabagong balita at mga problema.

Genatsvale (გენგენცვცვლე) - ang taong gusto mo sa parehong oras, paggalang at yakap.

Dzlebi beech (ძველძველბჭჭ) - ang literal na pagsasalin ng "Old Boy". Ito ay isang batang lalaki na kinatawan na bihirang gumagana, madalas na tusit sa stock exchange, nakatira sa isang hindi nakakagulat na code at 100% tiwala sa kanyang iba ng kahulugan.

Djandaba (ჯჯნდნდბბ) - rugacing, explamation at expression ng kawalang-kasiyahan, isang bagay tulad ng sumpain ito. Maaari kang magpadala ng isang tao doon (humigit-kumulang siya ay mahulog sa isang bagay sa ilalim ng underworld, impiyerno at isa pang daang pinaka-kahila-hilakbot na lugar).

Digger (ჯჯგგრრ - admiration at papuri. Karaniwan ang pagtatasa ng mga katangian ng isang lalaki, binibigkas mula sa pagkakumpleto ng damdamin, pagkatapos magsagawa ng anumang karapat-dapat na gawa.

MATHERA (მეტმეტჩჩრრ) - Kadalasan ang pagpapakita ng babae, na kung saan ay gupitin, at ang coquetry nito ay pumasa sa mga permanenteng hangganan. Maaaring matugunan sa isang bata na may isang ngiti at may sapat na gulang na batang babae na may pagwawalang-bahala.

Supra Gavshalot (სუფრსუფრგგვშლოთ) - Takpan ang table at ah-yes Feast Mountain. Sa eksaktong pagsasalin, tunog tulad ng "pag-alis ng talahanayan".

Khamber (ხხრრხურხურ) - Basura, na nakaimbak sa: garahe, silid ng imbakan, sa likod-bahay o balkonahe. Ang zam ay hindi angkop para sa negosyo, ngunit para sa ilang kadahilanan siya ay pinananatiling para sa maraming mga taon sa isa sa mga upuan sa itaas.

Khatabala (ხხთთბლლ) - ang proseso, pagkilos o negosyo kung saan walang katapusan ng gilid. Ginagamit ito sa isang negatibong kahulugan, isang bagay na nangangailangan ng lakas, mula sa katotohanan na ang isang tao ay nakakuha ng pusa para sa buntot.

Peekbez mkidiya (ფეხებზეფეხებზედდა) - Ang tumpak na pagsasalin ng "pabitin sa mga binti" ay kadalasang ginagamit na expression, upang ipakita ang isang malikot na relasyon sa isang bagay o sinuman (analogue sa akin sa drum).

Tsutisopeli (წუთწუთსოფელსოფელ) - Ang literal na "Minute Village" ay nangangahulugang ang dalas ng buhay. Ito ay madalas na binibigkas na may panghihinayang, kapag walang sasabihin.

Chichilaki (ჩჩჩჩლლკკ) - Georgian tree, na kung saan ay isang stick na may shavings, na bumaba mula sa tuktok.

Sheny Chirim (შენშენ ჭჭრრმე) - Literal na "Dadalhin ko ang iyong sakit, sakit o paghihirap sa iyong sarili." Ito ay ginagamit mula sa labis na damdamin sa kahulugan ng oh aking mabuti, ang aking matamis.

Shemeogavle (შემოგევლე) - Katulad sa kahulugan ng Sheny Chirim.

Shemchair (შემომეჭშემომეჭმმ) - sinasadyang kumain, sa ibang salita kumain, nang hindi napansin kung paano.

Mga salita na may kahulugan lamang sa Georgia:

Ang rolling ay isang plain turtleneck o isang panglamig na may leeg.

Cheeky - home slippers.

Studs - Clothespins para sa linen.

Bammaker - isang hugis-parihaba kendi box.

Ang pasta ay isang karaniwang hawakan na nakasulat sa paaralan.

Brooms - floor tile, tile - tile ng pader, parehong mga salita ay mapagpapalit.

Kung maingat mong basahin ang artikulo, alam mo na walang uri sa wikang Georgian, kaya maganda at maganda ang tunog ng parehong.

Batay sa mga ito, nag-aalok kami ng isang maliit na seleksyon ng mga papuri na maaaring sinabi sa isang babae at isang tao:

Pagpapahayag ng mga damdamin at mga papuri sa Georgian

Mga papuri

Magandang ლლმმზზ (LAMAZY)

Smart ჭკვჭკვნნნ (Chekviani)

Magandang კკრგრგ (Cargo)

Cute ნნზზ (Nazi)

Anti-Blocks.

Pangit უშნო (tainga)

Stupid სულელსულელ (Sulieli)

BAD ცუდცუდ (CDE)

Evil ბოროტ (boots)

Apila

Aking mahal ჩემო ძვძვრფრფსო (chemo zvirpaso) aking guwapo ჩემო ლლმმზო (camo lamazo) aking magandang ჩემო კკრგო (chemo karga)

Ang aking kaluluwa ჩემო სულო (chami sulo)

Ang aking ginintuang ჩემო ოქრო (camo okro) aking buhay ჩემო სსცოცხლე (Chamo Seotshle) Aking kagalakan ჩემო სსხხრულო (chemo sikharulo)

Mga parirala at mga salita na angkop para sa pagpapahayag ng kanilang damdamin

Pag-ibig სსყვყვრულრულ (Sickel) Mahal kita მე შენშენყვყვრხრხრ (Me Shen Mikhavhar) Tunay na mahal ko უზომოდ მმყვყვრხრხრ (Mikvarhar Riekomod) Hindi nakuha მომენმომენტრე (momenatre) Ikaw Dream ng მესმესზმრებზმრებ (massismarbi) buong გკოცნ (Gkotni) Kiss Me მმკოცე (Makotsi) Pumunta sa Ako, ako ay isang halik მოდმოდ ჩემთჩემთნ გგკოცებ (Moi Chemtan, Gakojeb) Gusto ko talaga sa iyo - შენ მემელლნნ მომწონხმომწონხრ (Sheng Me Dzalian Metsonhar)

Hindi ako mag-abala sa pamamagitan ng რმგგტოვებ (Arasdros Makiteb) Ako ay laging kasama mo სულსულნ ვვქნებქნებ (Sul Shenga Voshini)

Ikaw ang aking buhay შენ ჩემჩემ ცხოვრებცხოვრებ ხხრ (Sheng Chami Drugsreba Har) Ikaw ang kahulugan ng aking buhay შენშენ ცხოვრებცხოვრებს ზრზრზრ ხხრ (Sheng Chami Drugsrubis Azri Har) Bakit hindi ka tumawag? რრტომ რრმრეკვ? (Daga ar mirinkav?)

Ako ay maghihintay para sa დდგელოდებგელოდებ (Dagalodebi) Masyado akong malungkot kung wala ka ძძლლნ მოწყენმოწყენლლ ვვრ უშენოდ (Zalian Mozzhenili var usheno) Halika sa halip ay hindi sumulat ნუ მწერ (Well, mzer)

Kalimutan mo ako დდმმვვწყე (damivitzhe)

Huwag Tumawag sa Akin More აღ დდმმრეკო (Agar Damiroko)

Ngayon alam mo kung paano gumawa ng isang papuri sa isang lalaki sa Georgian at isang babae.

Kakilala at pulong

Hello გგმმრჯობრჯობ (Gaymjoba)

Hello გგმმრჯობრჯობთ (Garakobat)

Sagot sa Hello გგგგმმრჯოს (Gagimarjos)

Makita ka, paalam ნნხვხვმდმდს (nastamdis)

Habang კკრგრგდ (Cargad)

Magandang umaga დდლლ მშვმშვდობდობსს (dila mshvidobis)

Magandang araw დღე მშვმშვდობდობსს (DGE MSHVIDOBIS)

Magandang gabi სსღმომომოდობსს (sagamo mshvidobis)

Magandang gabi ძძლლ ნებნებსს (Jili Nabis)

Salamat madloba (მმდლობდლობ)

Maraming salamat დდდდ მმდლობდლობ (didi madloba)

Salamat გმგმდლობთ (gmadlod)

Mangyaring huwag para sa na რრრფრსს (ARAPRIS)

Paano mo? როგორ ხხრ? (Rogor har?)

Kumusta ka? Kumusta ka? როგორ ხხრთ? (Rogor Hart?)

Sige. Kumusta ka? კკრგრგდ. თქვენ? (Cargad. Tkven?)

Salamat, magandang გმგმდლობთ, კკრგრგდ (gmadlod, kargad)

Bad ცუდცუდდ (Cudad)

Sorry უკუკცრცრვვდ (decinavavad)

Paumanhin ბოდბოდშშ (katawan)

Ano ang iyong pangalan? რრ? (Ra gvkia?)

Ang pangalan ko ay ... მე მქვმქვა ... (M. Milia ...)

Hindi ako nagsasalita ng georgian რრ ვლვლპპრრკობ ქქრთულრთულდ (AR VINDARAKOB CARTOGO)

Hindi ko alam ang Georgian მე მე რრვცქ ქქრთულრთულ (Ma Ar Vici Cartuly)

Sa tindahan at restaurant

Magkano ang? რრ ღ? (Ra girs?)

Ano ito? ეს რრრს? (Es ra aris?)

Mayroon kang ... თქვენ გგქვთ ... (tkven gaCw ...)

Gusto ko მმნდნდ (Minda)

Hindi ko gusto რრმნდნდ (ar isip)

Hindi mo maaaring რშეშეძლებძლებ (AR SEIDSLABA)

Bahagyang at (county)

Maraming mga ბევრ (bevri)

Lahat ng (gamot)

Ilan? რრმდენმდენ? (Ruddenie?)

Dalhin ang account ნგნგნგრშშ მომოტნეთნეთ (Metant's Angara)

Mga inumin at pagkain:

Tubig წყწყლლ (TShali)

წვენ Juice (Celli)

Kape ყყვვ (HAVA)

Tea ჩჩ (teas)

Wine ღვვნო (Guino)

Fruits ხხლლ (Healy)

Orekhkhi თხთხლლ (thili)

Walnuts ნნგოზგოზ (NIGOSI)

Ice cream ნნყყნნ (nakhini)

Honey თთფლფლ (Tap)

Salt მმრრლლ (Marili)

Pepper პპლპლპლლ (Pilpili)

Tinapay პურ (Puri)

Meat ხორცხორც (Horci)

Keso ყველყველ (Dzheli)

Skewer მწვმწვდდ (MTSWADI)

Greens მწვმწვნნლლ (Mrtanili)

Almusal სსუზმე (sausma)

Tanghalian სსდდლლ (Sadili)

Hapunan ვვხშხშმმ (VAKHSHAMI)

Mga kulay at wardrobe item

Black შშვვ (SHAVI)

White თეთრ (Tatri)

Blue ლურჯლურჯ (Lourdi)

Red წწთელთელ (Citeli)

Yellow ყვყვთელთელ (Criteli)

Green მწვმწვნე (mtskva)

Pink ვვრდრდსფერსფერ (VardiSpeary)

Orange ნნრრნჯნჯსფერსფერ (NarindzHpary)

Dress კკბბ (CABA)

Palda ქვედქვედტტნნ (Quidatani)

Pantalon შშრვრვლლ (shawl)

Socks წწნდებნდებ (Qingdeby)

Lokasyon

Kaliwa მმრცხენრცხენ (Martzhan)

Kanan მმრჯვენრჯვენ (Marjwen)

Karapatan პპრდრდპპრ (pondapir)

Up ზემოთ (zemot)

Down ქვემოთ (kvmot)

Malayo შორს (shorts)

Isara ang ხლოსხლოს (Ahlos)

Mapa at (accent sa y) (kamay)

Saan ...? სსდ რრრს? (Hardin aris ...?)

Anong oras na ngayon? რომელსსთთა?? (Romali satia?)

Ano ang address? რრმსსსმრთრთა? (Ra Misamartia?)

Nasaan ang hotel? სსდ რრრს სსსტუმრო? (hardin aris sostumro?)

Railway Station რკრკნნნგზს ვვგზგზლლ (RKINIGZIS VAGZALI)

Airport ეროპორტეროპორტეროპორტ (Airport)

Port პორტ (port)

Taxi ტტქსქს (Taxi)

Bus ვტობუსვტობუსვტობუს (autussi)

Lugar მოედმოედნნ (Maudani)

Kung gusto mo ng higit pa, pagkatapos ay sa link ay makikita mo ang pinaka-maginhawa at kumpleto Russian-Georgian Translator Online:

http://www.nplg.gov.ge/gwdict/index.php?a=index&d=9.

Taos-puso kaming umaasa na ang artikulo ay sumagot sa lahat ng mga tanong na interesado ka at ngayon maaari mong maunawaan kung ano ang sinasabi ng mga Georgian, at matapang din sumali sa pag-uusap sa kanila. Sinubukan naming masakop ang iba't ibang mga paksa para sa mga pag-uusap na maaaring lumabas mula sa mga turista sa Georgia. Itinuro nila sa iyo hindi lamang pampanitikan pananalita, kundi pati na rin ipinakilala sa madalas na ginagamit slang expression. Kung mayroon ka pa ring mga tanong, hilingin sa kanila sa mga komento. Susubukan naming sagutin ang lahat.

Kapaki-pakinabang na impormasyon tungkol sa Georgia:

Mga nangungunang ekskursiyon mula sa Tbilisi na may mga rekomendasyon sa partikular na gabay

Kung saan hahanapin at bumili ng murang flights.

Nangungunang 15 - ang pinaka-kagiliw-giliw na tanawin ng Georgia.

Lari - kilalanin ang pera ng Georgia.

Satziva at Okeyuri - kilalanin ang lutuing Georgian.

Georgian at Tourist Dictionary.

3.3.

(66.89%)

61.

boses [s]

Victor. Victor, ideological inspirer, founder at isa sa mga may-akda ng site

Sa loob ng mahigit 15 taon, naglalakbay ako sa buong mundo. Bawat taon sa mga biyahe ako ay mula 3 hanggang 6 na buwan. Sa paglipas ng mga taon, natipon ko ang napakalaking karanasan at natutunan na huwag mag-overpay para sa mga serbisyo ng turista.

Narito ang ilang mga link na tutulong sa iyo na i-save sa paglalakbay sa Georgia:

  • Maghanap ng mga murang byahe: Aviasales.ru.
  • Pumili ng isang hotel: Booking.com.
  • Bumili ng Excursion: Georgia4travel.ru.
  • Rent A Car: myrentacar.com.
  • Maglipat mula sa paliparan at sa pagitan ng mga lungsod: FindLocAltrip.com.
  • Tourist Insurance: Cherehapa.ru.

Upang magkaroon ng kamangmangan ng wika hindi para sa iyo ng isang hadlang, sa aming site maaari mong i-download o i-print ang isang magandang Russian-Georgian phrasebook, kung saan ang pinakamahalagang paksa para sa mga pag-uusap ay nakolekta sa panahon ng paglalakbay.

Ang mga pangunahing salita ay mahalaga at madalas na ginagamit parirala at salita, nang hindi na hindi mo maaaring gawin sa panahon ng natitira sa Georgia. Dito makikita mo ang mga karaniwang parirala, mga sagot sa mga karaniwang tanong, atbp.

Mga numero - pagsasalin ng mga numero mula sa zero sa isang milyon at ang kanilang tamang pagbigkas. Ang paksang ito ay maaaring maging kapaki-pakinabang sa maraming mga kaso, mula sa isang bus trip at nagtatapos sa pagbili ng mga kalakal sa merkado at sa mga tindahan.

Mga tindahan at restaurant - salamat sa paksang ito, maaari mong malaman ang gastos ng isang partikular na produkto, at ang pagsasalin ng hanay ng mga produkto nutrisyon mula sa wikang Russian sa Georgian.

Turismo - Mga parirala na kadalasang gumagamit ng mga turista habang naglalakbay.

Paano pumunta - Mga salita na tutulong sa iyo na mahanap ang daan sa anumang lugar na interes sa iyo. Lahat ng kailangan mo, magtanong lamang tungkol sa pagpasa ng mamamayan ng Georgian sa kanyang katutubong wika.

Mga pampublikong site at atraksyon - Kung kailangan mo upang makapunta sa ilan sa mga institusyong munisipyo o mga lokal na atraksyon, buksan lamang ang paksang ito at hanapin ang pagsasalin at pagbigkas ng bagay na interesado ka, pagkatapos ay maaari mong tanungin ang anumang passerby kung saan ito ay nagtatayo.

Ang mga petsa at oras ay ang pagsasalin at pagbigkas ng mga petsa at oras ng araw, bilang karagdagan, salamat sa seksyon na ito, maaari mong tanungin kung anong oras na interesado ka dito o kung magkano ang ginagawa ng institusyon.

Добавить комментарий